"تلك النصيحة" - Traduction Arabe en Turc

• bu tavsiyeyi
• o tavsiye

Hangi aklına sıçtığımın menajeri verdi bu tavsiyeyi?
من المدير الغبي الذي أعطاك تلك النصيحة ؟

Şu anda ya bu tavsiyeyi dikkate alacaksın ya da almayacaksın, fakat yaptıklarım için beni dikkate almanın zamanı geldi.
وفي هذه الثانية إما أن تأخذ تلك النصيحة أو لا لكنه الوقت لتتنبّه إلي

bu tavsiyeyi göz önünde bulunduracağım.
سأضع تلك النصيحة في الحسبان

Oh my friend, eğer sadece o tavsiye. Gerçek dünyada çalıştı.
يا صديقي، إن كنت تلك النصيحة تجدي نفعاً في العالم الحقيقي.

Evet. Ortaya çıktı ki o tavsiye berbatmış.
وتبين أن تلك النصيحة فاشلة كلياً.