"تلمسوا" - Traduction Arabe en Turc

• dokunmayın
• dokunma
• ellemeyin
• dokunmak
• dokunmasın
• dokunmamanız
• dokunamazsınız
• dokunmayınız
• elinizi sürmeyin

Bu iyi.'' Bir tavsiye, fotoğraf çektirecekseniz örneğin basına vermek üzere, dişlerinize dokunmayın.
مجرد إرشاد، إن كان يتم تصويركم من أجل الصحافة مثلا، لا تلمسوا أسنانكم.

Bu arabaya dokunmayın ta ki bütün kurbanlar otobüsten çıkıncaya kadar.
لا تلمسوا هذه السيارة حتى يتم إخراج كل الضحايا من الحافلة

Dikkat edin bir şeye dokunmayın. Çok sıcak ve kendinizi yakabilirsiniz.
احذروا ألا تلمسوا أي شيء إنه ساخن جداً، وقد تحرقون أنفسكم

- Hiçbir şeye dokunma dedi! - Ne yaptığını bilmiyorsun sen!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

Sakın silahlarınıza çıplak elle dokunmayın, yoksa eliniz donar.
لا تلمسوا مدافعكم بأيديكم العارية أو أنها ستتجمد بالحال

Oluyor. Duvarlara yaklaşmayın. Hiçbir şeye dokunmayın.
إنه يحدث، إبتعدوا عن الجدران لا تلمسوا أي شيئ

Mor olanlara dokunmayın.
لا تلمسوا الزهور الأرجوانية إنهم يقذفون أشواكاً سامة

..ve lütfen Yıldız Geçidi'ne dokunmayın, zira parmak izi bırakabilirsiniz.
و أرجو ألا تلمسوا بوابة النجوم نفسها حتى لا تترك آثارا لأصابعكم عليها

Artık benim eşyalarıma dokunmayın.
واقسم ، عليكم ان لا تلمسوا حاجياتي مرة اخرى

Tamam, millet, çekilin. Hiçbir şeye dokunmayın.
حسناً، أفسحوا الطريق جميعاً لا تلمسوا أي شيء

Etrafınızdaki şeylere dokunmayın. Bir adım bile hareket etmeyin!
لا تلمسوا أي شئ بالقرب منكم ولا تتحركوا خطوة واحدة

Hayır hayır hayır. dokunmayın! Lütfen.
لا, لا, لا, لا تلمسوا الطعام, رجاءً, ليس بعد

Ev sahibi girmeme izin verdi, yaptığımız yasal. Ama hiçbir şeye dokunmayın.
أدخلني المالك، لذا فهذا قانوني، لكن لا تلمسوا شيئاً.

- Kesin sesinizi, oturun ve hiçbir şeye dokunmayın!
اخرسي ـ اخرسوا، و اجلسوا و لا تلمسوا أي شيء

Ne yaparsanız yapın ama eşyalara dokunmayın olur mu?
أياً ما تفعلونه لا تلمسوا تلك البضائع، إتفقنا؟

Delillere yaklaşma ve sakın dokunma!
لا تلمسوا الدليل أو تقتربوا كثيراً

O pipoyu bırak. Bir şeye dokunma.
ضع هذا الغليون لا تلمسوا شيئأ

Popomu ellemeyin!
لا تلمسوا مؤخرتي

Istediğiniz bir şey dokunmak böylece Adli , tüm buradan olmuştur.
فورنسيس ، كان هنا لذا يمكنكم أن تلمسوا ما تريدون

Lütfen dolaptaki meyve suyuma kimse dokunmasın.
لذا رجاءاً لا تلمسوا عصيري الموجود في الثلاجة

Hani garson size tabağın sıcak olduğunu o yüzden dokunmamanız gerektiğini söyler de, aniden dokunmak zorunda hissedersiniz?
اتعرفون كيف أن النادل يخبركم أن لا تلمسوا المقلات لانها حاره وبسرعة تقومون بلمسها

Buraya dokunamazsınız, aksi takdirde lanetlenirsiz.
لا يمكنكم أن تلمسوا هذه الأرض سوف تحل عليكم اللعنة

Lütfen dış camlara ve hava kilitlerine dokunmayınız.
رجاء لا تلمسوا اسطح النوافذ- او اقفال الهواء

O hastaya elinizi sürmeyin!
لا تلمسوا هذا المريض