| Kendine gel salak. Vali beyin midesini bulandırıyorsun! | Open Subtitles | تمالك نفسك, هل أنت أبله أنك تُمرضُ الحاكم |
| - Bill, kendine gel. Rachel'ın telefonunu buldum. | Open Subtitles | , بيل , تمالك نفسك لقد عثرت على هاتف ريتشل |
| Birkaç dakika nefes al kendini toparlayıp içeri gel. | Open Subtitles | والآن، خذ عدة دقائق فحسب، تمالك نفسك، ثم إدخل إلى المكان. |
| Dinlenmesi lazım. Haydi, delikanlı, topla kendini. | Open Subtitles | هي بحاجة للراحة ، هيا ايها الفتى تمالك شتات نفسك |
| Şimdi kendini topla ve tekrar o takdir ettiğim adam ol. | Open Subtitles | الآن تمالك نفسك وكن الرجل الذي أعجبت فيه. |
| Mahkeme emrine ihtiyacımız var. Sakın bu işi batırma. Kendini Toparla. | Open Subtitles | نحتاج هذه المذكرة، لاتفسد هذا، تمالك نفسك |
| O kıyamet koparmıyor. Sen koparıyorsun. Lütfen kendine biraz hakim ol. | Open Subtitles | هو لا يحدث تفرقه, بل انت من يفعل رجاءً, تمالك نفسك |
| Dayan, oğlum. Baban seni kurtarmaya geliyor. | Open Subtitles | تمالك يا بنيّ ، أباك قادم لإنقاذك |
| Tamam. Dur, bak. Tamam, Sakin ol. | Open Subtitles | حسناً، مهلاً، إستمع حسناً، تمالك زمام نفسك، وإهدأ |
| Kendine gel. Git, valiye işin bittiğini söyle. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل هيا اذهب واخبر الحاكم أن الأُمُور إنتهت |
| Bir olay üzerinde çalışıyoruz bu yüzden kendine gel tamam mı? | Open Subtitles | يا صاح، أنت في حال مزرية ولدينا قضية للعمل عليها لذا تمالك نفسك، حسنًا؟ |
| Bu imkânsız. Kendine gel, delikanlı. | Open Subtitles | هذا مستحيل تمالك نفسك ، أيها الشاب |
| Kendine gel. Bütün ailem içerde. | Open Subtitles | تمالك أعصابك عائلتى كلها بالداخل |
| Kendine gel, Yamato! | Open Subtitles | التسوكيومي الأبدية ! تمالك نفسك يا ياماتو |
| Kendine gel. | Open Subtitles | تمالك نفسك , تمالك نفسك |
| Kızın için lütfen kendini topla, delirmemek için biraz hava almam lazım. | Open Subtitles | من أجل ابنتك أرجوك تمالك نفسك. سوف أحتاج إلى كريب قبل أن أُجن. |
| topla kendini, ıslak don. | Open Subtitles | - إنها معجبة بي أنا تمالك أعصابك أيها القلق |
| -Yeter! Kendini topla. -Bana söz vermiştin | Open Subtitles | تمالك نفسك لقد وعدتني انها ستتولى الامر - |
| Yüce İsa adına, aptal kendini Toparla. Kafanda neler dönüyor? | Open Subtitles | تمالك نفسك أيها الأحمق فيم تفكر ؟ |
| Toparla kendini küçük adam, hallet. | Open Subtitles | تمالك نفسك أيّها الصغير وأتمم الأمر |
| Ama iş davaya gelince, kendine hakim olamıyor. | Open Subtitles | لكن عندما يتعلق الأمر بتلك القضية هو فقط لا يستطيع تمالك نفسه |
| iyileşeceksin. İyileşeceksin. Pekala, Dayan. | Open Subtitles | ستكون بخير , ستكون بخير تمالك نفسك |
| Sakin ol biraz. Hallerine baksana, patlamak üzereler. | Open Subtitles | ألا يمكنك تمالك نفسك أنظر إليهم , من الممكن أن ينفجرون يا رجل |
| Sinirlerine hâkim olamayan insanlar için. | Open Subtitles | للأشخاص الّذين لا يقدرون على تمالك أعصابهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 