"تمانعى" - Traduction Arabe en Turc

• sakıncası
• rahatsız
• mahsuru
• sakınca
• kızmazsın

Şimdi, sakıncası yoksa, yapmamız gereken temizlik çok şey var.
و الآن إذا لم تمانعى لدينا الكثير من التنظيف لنفعله

Eğer sakıncası yoksa, hesabımı çıkarabilir misiniz?
إذا لا تمانعى ، أريد أن تجهزى لى الفاتورة

- Sizinle biraz konuşmamın sakıncası var mı?
هل تمانعى إذا ما تحدثت معك لحظات , يا سيدة بريستون ؟

Acınız bu kadar tazeyken sizi çağırmak konusunda tereddüt ettim ama geldiğinize göre umarım hemen konuya girmemden rahatsız olmazsınız.
لقد ترردت قبل أن أسألك لتأتى إلى هنا بعد فقدانك لزوجك و لكن الآن أنتِ هنا و آمل ألا تمانعى أن ندخل فى العمل

Genç bayan, mahsuru yoksa, bunları teslim etmek istiyorum.
إذا لم تمانعى يا سيدتى أود التحقق من هذه

Ve senin de onun ölmesinde bir sakınca görmediğini düşünüyorum, doğru mu?
وأنا واثق فى أنك لن تمانعى فى أن نقتله , صحيح ؟

Senden kurtulmaya çalışmıyorum, ama kızmazsın değil mi?
لا أريد فعلا الابتعاد عنك لكنك لا تمانعى أليس كذلك

- Sizin için sakıncası yoksa... ..onun parka gitmesi doğru olur.
أين داميان اذا لم تمانعى فأنا أعتقد أنه من الأفضل أن يذهب الى المنتزه

Senin müsveddelerini buldum ve okudum. Umarım sakıncası yoktur. Kitabımın mı?
لقد وجدت بعض مخطوطاتك وقراتها , أرجو ألا تمانعى ذلك

sakıncası yoksa biraz daha kalmak istiyordum.
اذا لم تمانعى فانا سوف اجلس هنا لفترة لاقارن بينهم بالتفصيل

sakıncası yoksa, ona bir şey söylemeyelim.
لو كنت لا تمانعى أنا أفضل ألا أخبره بأى شئ

Eğer Eğer boşanma kesinleşmiş ne zaman bana, soran sakıncası yoksa?
إذا لم تمانعى سؤالى ، متى ستنتهى إجراءات طلاقك ؟

Oh, tagged ileri bir kaç arkadaş, sakıncası yoktur umarım.
آمل ألا تمانعى ، لقد جاءت بعض الصديقات معنا

Umarım çalşmaya devam etmeme bir sakıncası yoktur?
أتمنى ان لا تمانعى استمرارى فى العمل علىّ ان اجعل هذا المكان فى افضل حال

İki kuş beyinliyle oturmanın sakıncası yoksa, tabii.
إذا لم تمانعى أنت من الجلوس مع زوج من ألواح الثلج

Keller'in arabasını çalmamı isterken rahatsız olmadın.
أنت لم تمانعى أن تطلبى منى سرقة سيارة كيلر

Seni rahatsız etmek istemezdim, ama eski erkek arkadaşım, demin bana başka birisi ile görüştüğünü söyledi.
أنا آسفة , أكره أن ... أسبب لكى مُضايقة و لكن صديقى السابق هذا , رآنى و أنا أرافق شخص آخر , قلت أن أستغل هذه الفرصة أتمنى أن لا تمانعى

Eğer sorum sizi rahatsız ettiyse? Hayır, hiçte değil...
، لو لم تمانعى سؤالى ؟

Daha rahat bir şeyler giymemin mahsuru var mı?
هل تمانعى إذا بدلت ملابسى بشئ مريح أكثر ؟

Oturmamda sakınca var mı?
اليست هذه صدفة جميلة هل تمانعى إذا جلست؟

Anne. Umarım manikür setini ödünç almama kızmazsın.
أمى ، آمل ألا تمانعى فى اقتراضى مجموعتك لطلاء الأظافر