"تمانعي" - Traduction Arabe en Turc

• sorun
• sakıncası
• mahsuru
• sakınca
• rahatsız
• izin
• miyim
• mahzuru
• mısın
• acaba
• itirazın

Aslında, senin için sorun değilse daha sade bir şeyler yaparız düşünmüştüm.
في الحقيقة، إن لم تمانعي أفضل أن نقوم بشئ غير ملفتاً للنظر

sorun olmazsa bir kaç soru sormak istiyoruz. - sorun.
إذا, لدينا بعض الأسئلة نريد طرحها عليك إذا لم تمانعي.

Yalnız olduğunuzu görüyorum. Size katılmamın bir sakıncası var mı?
اذا كنت وحيدة ايضا هل تمانعي لو انضممت اليك ؟

Sormamın bir sakıncası yoksa bu ne tür bir okul projesidir?
.. اذا لم تمانعي سؤالي ما هو هذا المشروع الدراسي ؟

mahsuru yoksa fenerimi tutup boynunuza bir bakabilir miyim, bayan?
دعيني اضيئ هذا الضوء بالقرب من رقبتك يا أنسه إذا لم تمانعي

O halde emin olmak için hasta kayıtlarınızı incelememde bir sakınca görmezsiniz sanırım.
إذاً افترض أنك لن تمانعي إن ألقيت نظرة على سجلات مرضاك فقط للتأكد

Senin için sorun olmadığından ve sonrasında polise gitmeyeceğinden emin olmak istiyor.
يحتاج بأن يعرف أنكِ لا تمانعي بذلك ولن تذهبي للشرطة بعد ذلك

Umarım bu akşam otobüsle dönmen sorun olmaz. Ateşli bir randevum var.
أرجو ألا تمانعي ركوب الحافلة إلى البيت الليلة، فلدي موعد ساخن

Eğer senin için sorun değilse biraz bekleyebiliriz.
إذا لا تمانعي هل بالأمكان أن ننتظر لفترة

Eğer sorun değilse, bankanızı arayabilir miyim?
إن كنتي لا تمانعي أيمكنني الاتصال بالبنك؟

Beklerken Pasta Yesem sorun Olur Mu
هل تمانعي في أن أأخذ فطيرة بينما أنتظر هنا ؟

Aslında sorun olmazsa, Lex'in hediyesini bulamasın diye şarap mahzenine saklamıştım.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

- Bayan Wilberforce Albay Courtney sakıncası yoksa sizinle özel olarak konuşmak istiyor.
الرائد كورتناي يود أَن يتكلم معك بشكل خاص إذا لم تمانعي

- Orada buluşmamızın sakıncası var mı, Evinizde konuşmamız daha iyi olur.
هل تمانعي مني مرافقتك ؟ لأن الأمر له علاقك بمنزلك

Madam, sakıncası yoksa, şuradaki şu gevşek kulpa bir göz atabilir miyim?
سيدتي لن تمانعي لو ألقيت نظرة سريعة داخل السحاب ؟

Kocanızın odasına bir kez daha bakmamın bir sakıncası var mı?
هل تمانعي بنظرة أخرى على غرفة نوم زوجك ؟

sakıncası yoksa biraz da belimin az aşağısına masaj yapar mısın, ağrısından ölmek üzereyim.
هل تمانعي أن تقضي وقتا على منطقتي الوركية؟ تؤلمني بشدة. ..تعني.

Eğer senin için mahsuru yoksa, gitmek yerine burada kalıp vakti geldiğinde babanla ilgili tüm hazırlıkları ben halledebilirim.
إن .. إن لم تمانعي فبدلاً من العودة , سأبقى هنا و أحضّر جميع الترتيبات بشأن نقل والدكِ حين يحين الوقت

Bak, eğer söylediğin kişiysen DNA testi yaptırmamda bir sakınca yok, değil mi?
،إذا كنت ما تدّعين أنك عليه لن تمانعي باختبار الحمض النووي، صح؟

Arabamı sizinle paylaşmamdan rahatsız olmazsınız, değil mi?
أعلم أنك لن تمانعي في مشاركتي عربتي ، أليس كذلك ؟

Umarım sizden gelen bir izin kağıdı olmadan göstermiyordur, Matmazel.
.. ليس من دون أن تعطيني تصريح إن لم تمانعي يا آنستي

Peki öyleyse, sanırım bir mahzuru yoksa şarap bardağından biramı...
أظن سأتناول بيرتي مع كأس النبيذ الخاص بك، إذا لم تمانعي

acaba çantanıza bakabilir miyiz?
هل تمانعي من ألقائي نظرة على هذه الحقيبة؟

Hiçbir şey olmadıysa, oraya gitmeye bir itirazın olmayacaktır.
إذا لم يحدث شئ فلن تمانعي بالذهاب إلى ذلك المكان