"تمتلئ" - Traduction Arabe en Turc

• doluyor
• yaşlar
• doldu
• dolmaya
• dolduğunda
• dolmuş
• dolsun
• dolmadan
• güce eriştiği
• dolu

Çalışmalarınızı takip ediyorum.Dersinize girmeye çalıştım ama sınıf çok çabuk doluyor.
أعرف أعمالك تعبت وأنا أحاول أن ألتحق بإحدى صفوفك ، ولكنها تمتلئ بسرعة جداً

Efendim, güvenlik bölgesi doluyor. İçme suyumuz tükeniyor.
المناطق الامنه تمتلئ وتكاد المياه العذبة تنفذ

Gözleri. Gözlerinde yaşlar oluyor.
اقصد عيونها تمتلئ بالدموع

"Gözlerim yaşlar içinde."
"تمتلئ عيناي بالدموع"

Hazine odası doldu. Herkes bizden korkuyor. - Başka ne istiyorsunuz?
مدافننا تمتلئ بالذهب وترتعب الممالك مننا

Su arabaya dolmaya başladığında annemin de aynı durumdayken ne yaptığını anladım.
وعندما بدأت السياره أن تمتلئ بالماء عرفت ماذا فعلت أمى فى هذا الموقف

Çatlaklar suyla dolduğunda, suyun ağırlığı onları daha derine itecektir.
عندما تمتلئ الصدوع بالماء وزن الماء يقوم بزيادة عمق الصدوع للأسفل

Bunu yapıyorum böylece tüm çukur küvet gibi şurupla doluyor istediğin gibi içine daldırabiliyorsun.
هذا ما افعله. بهذه الطريقة,الحفرة كلها تمتلئ و تستطعين الغوص فيها.

Sahile yaklaştıkça ve rüzgar estikçe küçük su damlaları havalanıyor ve Hastanelerin acilleri akut solunum problemleri olan insanlarla doluyor.
وبينما هي تتجه الى الساحل . والرياح تهب وقطرات صغيرة من الماء تصعد الى الهواء غرفة الطوارئ في جميع المستشفيات تمتلئ بالناس المصابين بأزمات تنفسية حادة

Kafa yapmayan bir sıvıyla doluyor.
إنها تمتلئ بسائل شفاف غير كحولي

Lisansın psikoloji dersleri çabuk doluyor.
فصول علم النفس للمبتدئين تمتلئ بسرعة

Ve oda zehirli gazla doldu.
و الغرفه التي يكونوا بها تمتلئ بالغازات السامه

Yer tamamen talaşla doldu, burada fındık yiyebiliriz.
عندما تمتلئ الأرض بذرات الخشب يمكننا اكل فسدق هنا

Su arabaya dolmaya başladığında annemin de aynı durumdayken ne yaptığını anladım.
وعندما بدأت السياره بأن تمتلئ بالماء عرفت ماذا فعلت أمى فى نفس الموقف

Sağ salim uçan ilk birkaçının ardından, gökyüzü atlayanlarla dolmaya başlıyor.
حين يهبط الأوائل القلائل بأمان تمتلئ السماء بالواثبين

Damarlarım lanet toprağınızla dolduğunda benim güvencem ne olacak?
أنت تأكد لي ما هو الأفضل لتأمينك عندما تمتلئ شراييني بدمك اللعين؟

"..."kanun dışı genetik deneylerle dolmuş olması.
تلك الأرض الان تمتلئ بالتجارب الوراثية الغير شرعية.

Bırak eski Euron boğulsun. Ciğerleri deniz suyuyla dolsun.
دع (يورين) القديم يغرق، أترك رئتيه تمتلئ بمياه البحر

Morgların tamamı dolmadan, buna neyin sebep olduğunu bulsak iyi olur.
يتحتم علينا معرفة السبب قبل أن تمتلئ المشارح

Bu santral, maksimum güce eriştiği anda patlamak üzere tasarlanmış.
المحطة مُصممة بحيث تنفجر . عندما تمتلئ بالطاقة ألم يلاحظ هذا أحد ؟

Bir şeyler, kafamı kurcalıyor. Neden ecza dolabın, yaşlı adam merhemi dolu?
ثمة شيء يثير فضولي، لماذا تمتلئ خزانة الدواء لديكم بمراهم كبار السن؟