"تمر بوقت" - Traduction Arabe en Turc

• bir dönemden geçiyor
• günler geçiriyor
• zamanlar geçiriyor
• zamanlar geçirdiğini
• bir dönem geçiriyorsun

Fark edemediysen diye söylüyorum bu aile zor bir dönemden geçiyor ve sen her şeyi çok daha zor yapıyorsun.
هل لاحظت أن هذه العائلة تمر بوقت عصيب و أنت تجعل الامور أسوا بكثير

Tamam, çok dengesiz biri ve şu aralar zor bir dönemden geçiyor, tamam mı?
حسنا، انها جدا غير مستقرة عقليا والآن انها تمر بوقت عصيب جدا. حسنا؟

Bu aralar zor günler geçiriyor.
انها تمر بوقت عصيب بعد عودتها للمنزل

Zor günler geçiriyor.
إنها تمر بوقت عصيب

O aile öldüğünden beri zor zamanlar geçiriyor.
إنها تمر بوقت عصيب منذ أن ماتت تلك العائلة

Zor zamanlar geçiriyor. Gözün üstünde olsun.
أنها تمر بوقت عصيب عليك أن تراقبيها جيدا

Zor zamanlar geçirdiğini duydum. Yapabileceğimiz bir şey varsa, buradayız.
سمعت بانك تمر بوقت عصيب اذا كان بوسعنا تقديم شيء , نحن هنا

Annen öldüğünden beri, zor zamanlar geçirdiğini biliyorum...
أعلم أنك تمر بوقت عصيب منذ أن توفت أمك

Sadece zor bir dönem geçiriyorsun,
فقط لأنك تمر بوقت صعب

Zaten zor bir dönemden geçiyor, üstüne gidip daha da zorlaştırmak istemedim.
إنها تمر بوقت عصيب. لم أرد أن أزيده حِدة.

Dana'ya biraz kibar davran. Zor bir dönemden geçiyor.
كن لطيفا مع دانا انها تمر بوقت عصيب

Şirket zor bir dönemden geçiyor. Niye şimdi?
إن الشركة تمر بوقت عصيب فلمَ الآن ؟

O da kötü bir dönemden geçiyor.
هي تمر بوقت عصيب

- Son zamanlarda zor günler geçiriyor.
إنها تمر بوقت صعب

Zor günler geçiriyor.
وأنها تمر بوقت صعب جدًا.

Kesinlikle şu aralar zor zamanlar geçiriyor.
بالتاكيد انها تمر بوقت صعب الان

Gerçekten zor zamanlar geçiriyor.
إنها تمر بوقت عصيب للغاية

Zor zamanlar geçirdiğini biliyordum ama bu kadarını beklemiyordum.
كنت أعرف أنك تمر بوقت عصيب ... لكني لم يكن لدي أدنى فكرة

A.C. bana zor zamanlar geçirdiğini söyledi.
أنثوني كارتر أخبرني أنّك تمر بوقت صعب

Zor bir dönem geçiriyorsun, değil mi?
تمر بوقت صعب، صحيح؟