"تمزحين معي" - Traduction Arabe en Turc

• Şaka
• Benimle dalga
• Dalga geçiyor
• Dalga geçiyorsun
• Dalgamı
• Benimle kafa
• Dalga mı geçiyorsun
• bir şaka
• buluyorsun

- Şaka yapıyor olmalısın, hiç gerek yok.
أولا، لابد أنك تمزحين معي تعرفين أن هذا عديم الجدوى

Tabii ki, hayatta kaçırmam. Şaka mı bu?
نعم لا اسطتيع ان افوتها ابدا هل تمزحين معي ؟

Şaka mı yapıyorsun, Robin? Saldırı kısmına gel hadi.
انت بالتأكيد تمزحين معي روبين، تحدثي عن الإعتداء

Hayır, daha fazla sıkma olacak. Benimle dalga mı geçiyorsun?
لا ، لن يكون هناك إجبار هل تمزحين معي ؟

Benim yazmam gerek. Benimle dalga geçiyor olmalısın.
أحتاج لكتابة الصفحات لابد أنك تمزحين معي

Dalga geçiyorsun herhalde. Bu artık bende işe yaramaz.
من المؤكد أنكِ تمزحين معي هذا لا يفلح معي بعد الآن

Şaka mı bu? Sadece 2 günlüğüne burdayım zaten.
هل تمزحين معي أنا فقط في البلده ل 48 ساعة فقط

- Şaka mı yapıyorsun?
أنتي تشاهدي ذلك البرنامج أيضاً؟ لابد من أنك تمزحين معي

Zamanlayıcı olmalı. Şaka yapıyor olmalısın. Hadi ama!
ربما يكون جهاز توقيت لابد أنك تمزحين معي هيا

- Hayır, Şaka ediyorsun.
هم لم يتركوني آخذ الأختبار - لا, أنتي تمزحين معي

Şaka mı yapıyorsun? Allahım! Ne komik!
انت تمزحين معي يا إلهي هذا هستيري

Şaka bu, değil mi?
هل تمزحين معي؟ هل تمزحين معي بهذا؟

Hiç de uzun değil. Şaka mı yapıyorsun?
ليست طويلة جدا هل تمزحين معي ؟

Aman Tanrım. Herhalde Şaka yapıyorsunuz.
منتشية؟ اوه ياإلهي لا بد انك تمزحين معي

- Şaka yapıyor olmalısınız. - Sadece birkaçı.
ـ لابد أنك تمزحين معي ـ العديد منهم

O şortu Benimle dalga geçmek için mi giyiyorsun?
أنتِ تمزحين معي بهذه السراويل القصيرة، صحيح؟

Benimle dalga mı geçiyorsun ne bu oda, Lola?
هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟

Dalga geçiyor olmalısın. Bize biraz izin verin, tamam mı?
لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟

Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
أنت تمزحين معي.

Benimle kafa buluyorsun, değil mi?
اوه ، هيا ، صندوق الطلاب تمزحين معي

Bu bir Şaka olmalı.
اوه , لا بد من انك تمزحين معي