"تملأ" - Traduction Arabe en Turc

• dolu
• doldurur
• dolduran
• doldurmaya
• doldurup
• doldurman
• doldurmak
• dolduruyorsun
• her tarafında
• doldurabilirsin
• dolduramaz
• dolduracak
• doldurmanız
• doldururken
• doldurabilir

Şaçmasapan şeylerle dolu kavanozları olan bir çiftlik evi sadece.
مجرد قبو مليء بظربان تملأ الجرار بعض هراء المنزل الريفي

Eğer bazı ayrıntılar eksikse hafıza bu boşlukları hiç olmamış şeylerle doldurur.
إذا كان هناك تفصيل ناقص الذاكرة تملأ الثقوب بأشياء لم تحصل أبدا

Kan damarları tüm beyin hacmini dolduran karmaşık bir ağ oluşturur.
تُكوّن الأوعية الدموية شبكة معقدة تملأ حجم المخ بالكامل.

Bankalar bu bonoları sürekli daha riskli mortgage'lar ile doldurmaya başladılar.
لذا فان البنوك بدأت تملأ هذه السندات برهنيات أكثر مخاطرة

Bir uçağı ağzına kadar TNT'yle doldurup, mağaraya intihar dalışı yaparak.
تملأ طائره بالمتفجرات وتقوم بمهمه انتحاريه وتدعها تتجه الي الكهف

Bir ton form falan doldurman gerekiyor.
يجب ان تملأ اوراق وجميع الاجراءات اللعينة

William Butler Yeats'den bir alıntı ile sonlandırayım: ''Eğitim kovayı doldurmak değil, ateşi yakmaktır.''
دعوني أنهي بقولة لويليام بتلر ييتس، الذي قال: "أن تُعَلِّمَ لا يعني أن تملأ الدلاء بل أن تشعل نيران."

İçini sidikle dolduruyorsun bunun, borusunu pantalonunun altına yerleştiriyorsun... ve kapağını, malafatın ucuna selobantla yapıştırıyorsun.
تملأ هذه بالبول, تأخذ هذا الأنبوب ..أسفل السروال. تلصق هذا الصمّام على نهاية الصديق القديم

O gezegenin her tarafında sivrisineklerin besin kaynağı, insan kolonileri yaşıyor.
فالغذاء المفضل للبعوض، وهو الآدميون لها مستعمرات تملأ الكوكب

Güzel, Fincanı nasıl doldurabilirsin? Çünkü o önce doludur.
تماماً , كيف يمكنك أن تملأ الكوب وهو ممتليء أصلاً

Pek bir şey yok, tarayıcı geçmişi sıradan sosyal medya siteleri ile dolu.
ليس هناك الكثير هنا عدا بعض مواقع التواصل الإجتماعي التي تملأ تاريخ متصفِّحه

Evet, lütuf. Odasının duvarları böyle berbat sözlerle dolu:
أجل نعم لديه شعارات رهيبة تملأ أرجاء جدرانه

Her elbise değiştirdiğinde, ceplerin anahtar ve bozuk para ile dolu oluyor.
في كل مرة تغيّر الملابس تملأ جيوبك بالنقود أو المفاتيح

Belki Tanrı'nın yüce merhameti boş ruhumu biraz doldurur.
ربما نكهة الأمير كثيرة الحنان وسوف تملأ روحى الفارغة

Jenna kalan zamanı bir şarkıyla doldurur. "İyi geceler, iyi geceler." Yumuşak bir alkış.
وجينا تملأ بقية الوقت بأغنية ليلة طيبة, ليلة طيبة, تصفيق معتدل

Umarım depoyu doldurur ve buradan gideriz.
نأمل انها سوف تملأ ونحن سوف تكون قادرة على الحصول وتا هنا‎.

Eğer bu doğru olsaydı, ülkede sağa sola gidip insanların bahçelerini toprakla dolduran kamyonlar olurdu, harika bir iş imkanı.
والأن، إذا كان ذلك صحيح، سيكون لدينا شاحنات تجوب أرجاء الدولة، تملأ حدائق الأشخاص بالتربة، سيكون عمل رائع.

Bizi umutla doldurmaya niyetli masallar görüyorum.
ولا أجد إلا حكايات تملأ الروح المحرومة من الأمل بالهدف

Bakın, boşlukları doldurup, şuradaki cümleleri tamamlamanız gerekiyor.
أنظر، عليكَ أن تملأ الفراغات و تُنهي هذه الجُمل

Dedim ya, performans değerlendirmemi doldurman lazım.
لقد اخبرتك , يجب عليك ان تملأ التقرير الخاص بـ ادائي

- Tek çıkış yolu vardı. - Kompartmanları doldurmak ve yukarı yüzmek.
هناك مخرج واحد , ان تملأ بالهواء و تطفو

- Ne diye mideni tavukla dolduruyorsun?
لماذا تملأ معدتك بالدجاج ؟

Onu asmakta kulanılan köpek tasmasının her tarafında deri hücreleriniz bulundu!
خلاياك الجلدية تملأ طوق الكلب المستعمل لشنقها

Ve çoğunlukla buna kendimiz neden oluyoruz. Ama takındığımız hiçbir maske bu boşluğu dolduramaz.
وهي غالباً من صنع أيدينا لكن لا يمكن للحفلات أن تملأ هذا الفراغ

Bu lökositler bir kılcal damarınızı dolduracak kadar büyük bile olabilirler, Böylelikle önlerindeki plazma alanını açarlar
وقد تكون كبيرة جدا وتكاد تملأ الشعيرة مما يسبب فجوة في بلازما الدم أمامها

Semptom raporlarınızı doldurmanız ve biz sizi çağırınca buraya gelmeniz gerekiyordu.
كان من المفترض ان تملأ تقرير أعراضك وتأتي عندما نتصل بك

Onunla, Cadillac'ına benzin doldururken tanıştım.
قابلتها في الحقيقة حين كانت تملأ الكاديلاك بالبنزين

Hemşire Falconer kiliselerinizi doldurabilir.
نعم، والراهبة فالكونر يمكنها أن تملأ كنائسكم