"تملك الجرأة" - Traduction Arabe en Turc

• kadar taşaklı
• cesaretin yok

- Ne? O fotoğrafı kimseye gösterebilecek kadar taşaklı değilsin, dedim.
لقد قلتُ, لا تملك الجرأة لتري هذه الصورة لأي أحد.

Bunu yapacak kadar taşaklı olduğunu düşünmemiştim.
لا أعتقد بأنك تملك الجرأة لهذه اللعبة

- O fotoğrafı gösterecek kadar taşaklı değilsin.
لا تملك الجرأة لتري هذه الصورة. ماذا؟

Bu senin zayıflığın evlat. Beni öldürecek cesaretin yok.
تلك نقطة ضعفك يا غلام، إنّك لا تملك الجرأة لقتلي.

- Oraya birinin oturmasını istedin çünkü kendin oturmaya cesaretin yok!
لأنك لا تملك الجرأة ان تفعله بنفسك

Babana karşı gelmek için cesaretin yok.
لا تملك الجرأة حتى توقف والدك عند حدِّه

O kadar taşaklı değilmişsin.
قال أنك لا تملك الجرأة.

Gant'i öldürecek kadar taşaklı mısınız?
هل تملك الجرأة لقتل (جانت)؟

Benimle yüzleşecek cesaretin yok değil mi orospu çocuğu!
-لا تملك الجرأة لتواجهني يا إبن السافلة

- cesaretin yok.
أنت لا تملك الجرأة.

Benimle dövüşmeye cesaretin yok mu?
ألا تملك الجرأة لتقاتلني؟

O cesaretin yok, senin.
لا تملك الجرأة .