"تمنحني" - Traduction Arabe en Turc

• verir
• vermedin
• vermen
• müsaade
• verirsin
• sağlıyor
• veriyorsun
• vermeni
• vermenizi
• vermelisiniz

Sizle konuşmam gerek, bana bir dakikanızı verir misiniz?
أنا حقاً بحاجة إلى التكلم معك إذا تستطيع أن تمنحني دقيقة فقط

- O zamanı iple çekiyorum. Bir saniye izin verir misin?
أنا أتطلع إلى ذلك هل بوسعك أن تمنحني لحظة ؟

Sana tüm güvenimi verdim ve sen karşılığında hiçbir şey vermedin.
منحتك كل ثقتي وأنت لم تمنحني شيئاً في المقابل

Motivasyon konuşması olarak, gerçekten istenecek birşeyler bırakıyorsun. Sadece bana biraz zaman vermen gerek.
بما أنك تتحدث عن الإلهام ..يجب أن تمنحني بعض الوقت لأتقلم

Bana sırrını açıklamaya kendin karar verdin ve senden sadece bu kararı benim vermeme müsaade etmeni istiyorum.
لقد وصلت إلى قرارٍ لإخباري بسرّك لوحدك وأنا أطلب منك أن تمنحني الحرية

Ama bu esnada umarım bana öyle korkunç biri olmadığımı kanıtlama şansı verirsin.
لكن في الوقت الحالي، آمل أن تمنحني الفرصة لأثبت لك أنني لست رجلًا مرعبًا

İşime yoğunlaşmamı sağlıyor.
إنها تمنحني فقط بعض الوقت للتركيز على عملي

Burada kalarak bir ordu kurmak için bana zaman veriyorsun.
ببقائكَ، تمنحني وقتًا لأنهض بجيشي وأزيد عدده.

Bana küçücük bir şans vermeni istiyorum.
لكن أريد منك و حسب أن تمنحني فرصة واحدة صغيرة ، هل تعلم ؟

Bana bir şans vermenizi istiyorum. Böylece bu iş kızışmaz.
أنا أطلب منك أن تمنحني أنا فرصة لكيلا يتصاعد هذا الموقف.

Sorduğun soruya yanıt olarak da, bana burada bir yer vermelisiniz.
لذا رداً على سؤالك السابق كان يجب عليك ان تمنحني مقعداً هنا

Affedersin, Si bemol verir misin?
معذرةً، هل يُمكنك أن تمنحني الطبقة المنخفظة

Herkesten sakince çıkmalarını istemek için beş dakika izin verir misiniz?
أيمكنك أن تمنحني خمسة دقائق حتى أستطيع أن أطلب من الجميع ان يغادروا بهدوء؟

Parayı getirmem için biraz zaman verir misin?
يمكنك أن تمنحني وقت قصير لأحصل على المال ؟

O şerefsizi senden uzak tutmaya yaraması için hazırladığım hamleleri sana göstermeme izin vermedin.
لمْ تمنحني فرصة لكي أريك كل الإشعارات .التي رفعتها لكي أبعدَ ذلك الوغد عن شركتي

Sen bana hiç bir şey vermedin.
و لم أمنحك ما قد يكدر حياتك إنك لم تمنحني أي شئ- منحتك ثعباناً-

Bana kendimi ya da hislerimi anlatmam için hiç şans vermedin.
لم تمنحني فرصة واحدة ...لأعبّر عن مشاعري أو لأشعر

Üzgünüm, ama bana daha fazla zaman vermen gerek.
أنا آسفة لكن يجب عليك أن تمنحني المزيد من الوقت

Acıttığını biliyorum ama boşanmaya izin vermen lazım.
وانا آسف أعرف أن الأمر مؤلم لكنني أريد منك أن تمنحني الطلاق الآن

Bana bir dakika müsaade edemez miydin canım?
أيمكنك أن تمنحني دقيقة من فضلك؟

Bana birkaç dakika müsaade etmesini söyledim.
ولكنني أخبرتها بأن تمنحني بضع دقائق

En azından evinin önce satın alma hakkını bana verirsin diye düşünüyordum.
كنتُ أفكر في هل يمكنك على الأقل أن تمنحني الأسبقية في شراء ممتلكاتك.

Ancak, benim kanım ihtiyacımız olan insanlara erişim sağlıyor.
إلا أن دمائي تمنحني القدرة على الوصول لأناس نحتاج إليهم.

Ve burada kalarak bir ordu kurmak için bana zaman veriyorsun.
وببقائكَ، تمنحني وقتًا لأنهض بجيشي وأزيد عدده.

Ama senden bana sans vermeni istiyorum.
لكني لديّ طلب واحد، وهو أن تمنحني فرصة

İşimi geri vermenizi sizden rica ediyorum.
أنا أطلب منك أن تمنحني وظيفتي مجددا

Bana bir röportaj vermelisiniz. Özel olarak, tamam mı?
يجب أن تمنحني مقابلــة ، بشكل خاص ، حسنــا ؟