"تمنيت لو أنني" - Traduction Arabe en Turc

• Keşke

Fakat Keşke ben ve dünyanın geri kalanı, daha önce harekete geçseydi.
ولكنني تمنيت لو أنني وبقية العالم تحركنا من قبل.

Aptal parti. Keşke bizim de bazı parti numralarımız olsaydı.
حفلة غبية ، تمنيت لو أنني بالخارج ألعب خدعة أو حلوى

Ve en önemlisi, Keşke kendi mutsuzluğumdan kaçabilseydim.
وأكثر من كل هذا تمنيت لو أنني أستطعت أن أهرب

İşin aslı şu ki Keşke bunu söyleyebilseydim.
والحقيقة هي , تمنيت لو أنني أستطيع أن أقول لك.

Keşke daha önce yapacak cesaretim olsaydı.
تمنيت لو أنني تملكت الشجاعة للبوح لها بذلك في وقت أقرب

Keşke hiç yapmasaydım. İnternetten ölüm tehditleri alıyorum.
تمنيت لو أنني لم أحصل عليها إنني أتلقى تهديدات بالقتل على الإنترنت

Keşke tüm bunları önceden bilebilseydim.
تمنيت لو أنني عرفتُ كل هذا من قبل.

Ama Keşke daha iyi bir konuşmada bundan bahsetseydim.
مع ذلك تمنيت لو أنني ذكرته في خطاب أفضل

Bu o kadar önemli ki Keşke bütün safhalarda ben de olabilseydim.
تمنيت لو أنني مشاركٌ في الأمر.

- Şaka yapıyorsun? - Keşke şaka olsa.
بدون مُزاح تمنيت لو أنني أمزح

Keşke seni o zaman tanıyor olsaydım.
تمنيت لو أنني التقيتك حينها

Keşke bunu görmeseydim.
تمنيت لو أنني لم أرَ ذلك

Keşke kaydetseydim ya.
يا رجل, تمنيت لو أنني سجلتها