"تم استخدامه" - Traduction Arabe en Turc

• kullanıldı
• kullanılan
• kullanılmış
• kullanıldığını

Birçok yerde kullanıldı, ama ben sıvı kristal ekranların özelikle bu kabinlerdeki işlevini seviyorum.
لقد تم استخدامه هذا من قبل في أماكن كثيرة, ولكني معجب بتوظيفه هنا خاصة إنه توظيف شاشات الكريستال السائلة في غرف القياس

Toplumlara, afetlere hazırlık konusunda yardım için kullanıldı.
تم استخدامه لمساعدة المجتمعات على الاستعداد للكوارث.

Başlangıç olarak, kullanılan kül suyu aslında potasyumlu kül suyuymuş.
بالنسبة لمبتدئين, المحلول الذي تم استخدامه.. كان بالفعل محلول البوتاسيوم.

Soykırım sonrasında kullanılan Rwanda'nın geleneksel yargı sistemi.
غاشاشا هي نظام قضائي تقليدي في رواندا تم استخدامه في أعقاب الإبادة الجماعية

Cesedi arabanın altına bağlamak için kullanılmış olsa gerek.
من المؤكد انه تم استخدامه لربط الجثة الى عجلات السيارة

Bu sırada New York'ta kimse Carl Norden'e icat ettiği bombalama vizörünün Hiroşima'da kullanıldığını söylemedi.
في تلك الاثناء في نيويورك لم يخبر احد كارل نوردن ان موجه القنابل خاصته تم استخدامه لقصف هوريشيما

Havaya bağlı afetlerde önceden haber verebilmek için kullanıldı.
تم استخدامه لإرسال إشارة تحذير مبكرة قبل الكوارث المرتبطة بالأحوال الجوية.

Hatta cinsiyet temelli şiddete karşı dikkat çekmek gibi hassas konularda dahi bilinç oluşturma amaçlı kullanıldı.
وقد تم استخدامه في مواضيع حساسة مثل بناء الوعي بخصوص العنف القائم على الجنس.

Nükleer silahlarınızdan biri size karşı kullanıldı.
أحد اسلحتكم النووية، قد تم استخدامه ضدكم

Arka bahçemizdeki döşeme taşlarından biri bu adamı öldürmek için kullanıldı.
أحد البلاط من ساحتنا تم استخدامه في قتل هذا الرجل

Ve bu yasa sadece yabancı güçlerle işbirliği yapmakla suçlanan insanların, yani casusların kovuşturmasına yönelik kullanıldı teşkilatlardaki köstebeklere yönelik bir şey değildi.
تم استخدامه فقط لملاحقة الأشخاص المتهمين بالعمل مع قوى أجنبية. الجواسيس، ليس المبلغين.

Mike Lewis ile sevgilisinin öldürülmesi olayında kullanılan bant senin alet kutundakini tutuyor.
الشريط الذي تم استخدامه في القتل مايك لويس وصديقته يطابق واحد وجدنا في الأدوات الخاصة بك.

Hayır Bones, Warren Granger cinayetinde kullanılan gerçek dünya zımbırtısının hangisi olduğunu tam olarak biliyorum.
انا أعرف تماماً أي شيء متطور من العالم الحقيقي تم استخدامه لقتل وارن جرينجر

Curtis Bradshaw'ın ölümünde kullanılan silahın bu olduğunu onayladılar.
وأكدوا هذا هو السلاح الذي تم استخدامه لقتل كورتيس برادشو.

Mürekkep dövmesinde kullanılan mürekkeple uyumlu.
الحبر يتسق مع الحبر الذي تم استخدامه على وشمها

- Muhtemelen kusursuz çemberi çizmek için kullanılan nesne.
ولعله من السلاح الذي تم استخدامه لإنشاء دائرة الكمال.

Kurşun yarası, şakaktaki öldürücü darbeyi gizlemiş muhtemelen metal bir boru ya da İngiliz anahtarı kullanılmış.
الطلق الناري تم استخدامه ليغطي على أثار ضربة قاضية للعنق ربما أنبوب معدني أو مفتاح معدني ثقيل

Görünüşe göre bu hançer daha önce kullanılmış. Elimizde onunla yaralanmış biri var.
يبدو أن هذا النصل تم استخدامه لدينا شخص أصيب بواسطته -

Bulduğum notlara göre tarikatlar, cadılar ve Vatikan tarafından kullanılmış.
وفقًا للملاحظات التي عثرت عليها تم استخدامه من قبل بعض الطوائف و بعض السحرة و احتفظ به الـ "فاتيكان" لبعض الوقت

Teknik birim bu anahtarın asansörü açmak için kullanıldığını onayladı.
قسم التقنية اكد ان المفتاح تم استخدامه لفتح مصعد

- Burasının çeşitli amaçlarla kullanıldığını tahmin ediyorum.
أتصور أن هذا المكان تم استخدامه للعديد من الأغراض

Nereye kullanıldığını önemsiz, yine de suç.
،لا يهم كيف تم استخدامه ما تزال تلك جريمة