"تم حلها" - Traduction Arabe en Turc

• çözüldü
• halledildiğini
• çözülmüş
• çözülmüştür

Birinci problem kullanabileceğim şırıngaları eBay ve Amazon'da aramakla çözüldü.
المشكله الأولى تم حلها بسهولة عن طريق البحث على موقع Ebay وأمازون للمحاقن التي يمكنني استخدامها.

Ama dişilerin katılımıyla sorun çözüldü.
لكن مع تدريبات الاناث المشكلة تم حلها

Kaptan Fisk'in cinayeti çözüldü ve Pegasus mürettebatı Galactica'nın bulgularını kabullenmiş gibi görünüyor.
جريمة القائد (فيسك) تم حلها (وطاقم (بيجاسوس) بدا موافق على نتيجة تحقيق (جلاكتيكا

Umarım, bu sorunun halledildiğini düşünüyorum derken buradaki herkes adına konuşuyorumdur.
حسنا, آمل أني أتحدث بالنيابة عن الجميع بالقول بأن هذة القضية تم حلها

Meselenin halledildiğini ve Bay Lennox'un onunla buluşmasına gerek kalmadığını söyleyebilir misiniz?
...نعم, هلا تخبره أن المشكلة تم حلها وأن السيد (لينوكس) لن يحتاج لمقابلته؟

Anladım. Uyandığında sorunun çözülmüş olacağını düşündün.
أوه، لقد فهمت، لقد تصورت بأنكِ ستستيقظين وتجدين المشكلة قد تم حلها

Sorun çözülmüştür.
المشكلة تم حلها

Ancak genç Bay Wallace'ın becerisi sağolsun o problem sonunda çözüldü.
,ومع ذلك بفضل بعض البراعة ," من السيد الشاب" والاس هذه المشكلة .تم حلها اخيراً

Dava çözüldü.
الشىء الجيد أن القضية تم حلها القضية

Bu çözüldü. Ve hemen gitmemiz gerekiyor.
لقد تم حلها ولكن ينبغي أن نغادر فورا.

Bu dava çözüldü, hatta gazetelerde bile çıktı.
هذه القضية تم حلها وإذاعتها في الأخبار

Morgumuz yok. Ayrıca cinayet de çözüldü zaten.
ليست لدينا مشرحة كما أن الجريمة تم حلها

Ama Frankenstein cinayetleri çözüldü, Marlot, kendin çözdün.
" لكن قضية " حوادث قتل فرانكنشتاين " تم حلها يا " مارلوت أنت من حللت القضية

Bu sorun çoktan çözüldü.
تلك المشكلة تم حلها

Parmak izi. Bu küçük cam parçası sayesinde bu dava çözülmüş sayılır.
بصمات، مع هذه القطعة من الزجاج الجريمة تم حلها

Teknolojik problem çözülmüş gibi görünüyor.
يبدو ان المشكلة التكنولوجية تم حلها.