"تم دفع" - Traduction Arabe en Turc

• ödendi
• itilmesi
• ödedik
• ödenmiş
• ödendiğini
• ödeme yapıldı
• özel ödenek ile

Glenn Hubbard'a savunmanın tanığı olması için 100.000 dolar ödendi.
تم تبرئة الاثنين تم دفع 000 100 دولار لجلين هابارد

"Tüm borçlar artık ödendi" dedin. Bu, Linea'nın bıraktığı mesajtı.
أنت قلت أنة قد تم دفع كل الديون و هذة الجملة الأخيرة التي تركتها لانيا خلفها أخر مرة

Bu gece şanslıymışsınız. Pekala çocuklar, hesap ödendi.
حسنا، لقد حالفكما الحظ هذه الليلة تم دفع الفاتورة

Kayalıklarda. Mesela bir adamın itilmesi gibi bir şey.
على حافة، تم دفع رجل أو أي مكان آخر

İşte hepsi orada. Mastır kayıtlar, demo. Hepsinin parası ödendi.
لا ، معك كل شئ ، التسجيلات الرئيسية و التجارب تم دفع حساياتها تماماً

Bu düğünün parası zaten ödendi anladığım kadarıyla.
هل أفهم أن كل هذا الأمر قد تم دفع ثمنه ؟

- Üzgünüm küçük kızın parası ödendi. İade yapmıyoruz.
معذرة , الفتاة الصغيرة تم دفع ثمنها لا إعادة للنقود

- Önemli değil. Borcun ödendi. Sarhoşlar Treni'ne gelmek zorunda değilsin artık.
لابأس , تم دفع دينك لايجب أن تأتي على قطار السكارى بعد الأن

Faturaların hepsi ödendi. Doğal gaz olsun, elektrik olsun, su olsun.
تم دفع المرافق العامة، الغاز والكهرباء والمياه

İkiniz gidebilirsiniz. Kefaletiniz ödendi.
أنتما الإثنان حُران للمغادرة , فقد تم دفع الكفالة

Parası çoktan ödendi. Aşağıya masanın üzerine bırak.
لقد تم دفع ثمنها أتركها أسفل على المكتب

Elektrik faturası ödendi.
يبدو انه قد تم دفع فاتورة الكهرباء

-Bu yanlış tedavi primi ödendi mi?
-هل تم دفع قسط تأمين الحوادث لهذا الربع من السنة؟

- Borcunuz ödendi. - ödendi mi?
ـ لقد تم دفع المطلوب ـ تم الدفع؟

Odalarımızın parası ödendi ve ekim festivalindeyiz.
تم دفع ثمن الغرفة، و هذا مهرجان أكتوبر

Dinle, dairenin parası ödendi. Yani senin.
اسمعي شقتكي تم دفع مبلغها انها لكي.

Ama daha sonra geçen gün elinde çiçek olan kadının metronun önüne itilmesi...
لكن حين تم دفع تلك المرأة أمام قطار مترو الأنفاق في ذلك اليوم ... المرأة التي معها الأزهار

- Hesabı zaten ödedik. - İşte bundan bahsediyorum.
ـ لقد تم دفع الحساب بالفعل ـ هذا ما أتحدث عنه

- Kirası nakit ödenmiş, ama ev sahibi onu görmemiş.
ولقد تم دفع الإيجار نقداً، لكن مالك المنزل لم يراه.

"Gün gelecek ve kendini güvende ve mutlu hissettiğin an neşen, ağzında küle dönüşecek ve o zaman borcun ödendiğini anlayacaksın."
سيأتي يوم تعتقدين فيه نفسك آمنة وسعيدة و فرحك سوف يتحول إلى رماد في فمك وسوف تعلمين أنه قد تم دفع الدين

Ve sana çok iyi bir ödeme yapıldı.
ولقد تم دفع لك بشكل جيد للغاية.

Johannesburg'daki evi toplanan özel ödenek ile satın alınmış.
تم دفع ايجار شقته في جوهانس بيرغ من مرتب خدمته المدني