"تم رفض" - Traduction Arabe en Turc

• reddedilmiş
• Reddedildiğini
• izni reddedildi
• reddedildikten
• reddedilmiştir

O zamana kadar, kefaletle tahliye reddedilmiş ve hapis kararı alınmıştır.
و حتى يحدث هذا تم رفض إخراج موكلك بكفالة و سيتم حجزه

Astronotluk başvurusu reddedilmiş.
لقد تم رفض أوراق تقدمه لوظيفة رائد الفضاء

Fon isteklerim için tüm başvurularımın nasıl Reddedildiğini de.
كيف تم رفض مطالبي المادية في الصناديق بإستمرار

Reddedildiğini söylemedin mi?
ألم تخبريه أنه تم رفض عمله

Vega'nın evini ve arabasını arama izni reddedildi.
لقد تم رفض مذكرة تفتيش منزل وسيارة (فيغا)

Dolayısıyla Bay Nightingale'in ölüm izni reddedildi.
وبالتالي، تم رفض موت السيد (عندليب)

Buraya gelmemin sebebi, itirazın reddedildikten sonra kimliği belirsiz bir kaynaktan bir telefon almam.
لقد قدمت إلى هُنا لأنّه عقب أن تم رفض قضية استئنافكَ لقد تلقيت إتصالٌ من مصدر مجهول

Yeteri kadar onay oyu olmaması sebebiyle Başkan Kim Won'un görevden alınma teklifi reddedilmiştir.
تم رفض اقتراح إقالة الرئيس كيم وون

Ama birinci dereceden aile bireyi olmadığından mülteci statüsü reddedilmiş.
ولكن نظرا لانها ليست من اسرته مباشرة تم رفض وضعها كلاجئة

Sizin ölümüzün reddedilmiş.
لقد تم رفض امنيتــك الوحيدة قبل الموت.

Kocası John, kurulunuza bir sunum yapmış ama fon talebi reddedilmiş.
-وسوف أخرجه -زوجها "جون " أعطي تقديم لمجلس إدارتك اليوم، لكن تم رفض تمويله

Yazdığı boklara birisi bakıncaya kadar Stephen King milyarlarca kere reddedilmiş.
أتعلمين, لقد تم رفض "ستيفين كينغ" ملايين المرات قبل ان ينظر أي احد لتراهاته

Burada gördüğümüz şey PRISM hakkında gördüğümüz ve beni endişelendiren şey ABD hükümeti bu konuyu konuştuğunda şunu söylediler: 15 yargıç programları inceledi ve programları hukuka uygun buldular ancak size söylemedikler şey tüm bu insanlar gizli mahkemelerin gizli yargıçları ve yasanın gizli bir yorumuna dayanarak 33 yıl boyunca 34,000 arama izni verildi ve bu 33 yılda sadece 11 arama izni reddedildi.
أحد الأشياء التي رأيناها تتعلق ببرنامج ال PRISM والذي يثير قلقي كانت هنالك نقطة نقاش في حكومة الولايات حيث قالوا أن 15 قاضيًا فيدراليًا قاموا بمراجعة هذه البرامج ووجدوها قانونية لكن مالايخبرونك هو أن هؤلاء القضاء كانوا سريين في محكمة سرية إعتمادًا على تأويلات سرية للقانون والتي إعتبرت 34000 مذكرة خلال 33 سنة وخلال هذه ال33 سنة تم رفض 11 طلب حكومي.

Yeni yargıç talepleri reddedildikten hemen sonra.
مباشرةً بعد أن تم رفض طلبهم للحصول على القاضي الجديد

Talep reddedilmiştir.
تم رفض الاقتراح

Karar hükmünü koruyup Bay Sergeyev'in temyizi reddedilmiştir.
ذلك الحكم تم تأييده و تم رفض إستئناف السيد (سيريجيف)