"تم سحب" - Traduction Arabe en Turc

• çekildi
• iptal edilmiş
• alındı
• alınmış

Pekâlâ, uçaklar geri çekildi. Bırak kumandayı.
حسناً، تم سحب المقاتلات، ضع الجهاز من يدك

Sonra, yaklaşık bir saat önce yazım geri çekildi.
وبعدها, وقبل ساعة من الآن تم سحب مقالتي

Şunu; sanırım meslek lisansı iptal edilmiş.
ما أريده قوله هو أني أعتقد أنه تم سحب رخصة الممارسة منه

Lisansı bir yıl önce doktor izni olmadan ağrı kesici kullandığı için iptal edilmiş.
تم سحب رخصته منه منذ عام لإعطائه أدوية مُسكنة للألم دون موافقة الطبيب

GD'ye giriş iznim anlaşma imzalandığında geri alındı.
لقد تم سحب رخصتي لدخول المختبر المركزي عند توقيع الاتفاقية

İki buçuk saat sürüyor ve öyle kötü eleştiriler aldı ki yayınlandıktan sonra yaratıcısının şövalyelik ünvanı alındı.
مدتها ساعتان ونص و كرهها النقاد بشده لدرجة إنه تم سحب لقب الفروسيه من كاتبها

On altı ay önce üçüncü kez alkollü araba kullandığı için ehliyeti alınmış.
تم سحب رخصتها منذ 16 شهر بعد القيادة تحت تأثير الكحول للمرة الثالثة.

Kredi kartları da alınmış... ve masaya saçılmış; sanki onlar... iyice silinmiş gibiler.
و تم وضعها بشكل مرتب علي الطاولة لكن يبدو أن بطاقة الائتمان قد تم سحب كافة الرصيد الذي بها

Arabam çekildi. Ot parama ihtiyacım var.
تم سحب سيارتي , اريد بعض من مال مدخراتي

İki ay önce o tutar çekildi.
تم سحب هذا المبلغ منذ شهرين

40 dakika kadar önce de bir miktarı çekildi.
تم سحب جزء منها منذ 40 دقيقة

- Bütün ayrıcalıklar geri çekildi.
تم سحب كل الصلاحيات

Vatandaş hakların geri alındı.
وقد تم سحب حقوقكِ كمواطنة

Bu sabah FBI'ın operasyonuna yardımcı olmak için, Senatodan alındı.
لقد تم سحب (باور) من جلسة الاستماع هذا الصباح لمساعدة وكالة المباحث الفيدرالية بتحقيقٍ ما

CTU kapatıldığından beri, yetkisi geri alınmış durumda.
تم سحب ترخيصها أيضاً حينما تم إزالة وكالة مكافحة الإرهاب من الخدمة

Bu bir boynuzlu engereğin dişlerinden alınmış.
لقد تم سحب هذا من أنياب أفعى سامة