| "Şirket" hengamesine uygun değildin demek. kovuldun. | Open Subtitles | أرجو ألا يكون ما يدور بخلدي، وأنّه بعد كلّ هذا، تم طردك. |
| Demek buradan kovuldun ve şimdi başka kredi kartlarıyla kredi borcunu ödüyorsun. | Open Subtitles | لذا تم طردك من هناك والآن تسدد ديونك الإئتمانية ببطاقات إئتمان أكثر ، أليس كذلك ؟ |
| Geçmiş yıllarda sekreterliğini yaptım ve sana açılmayı düşündüm ama sonra mastürbasyon videosu yüzünden kovuldun ve ben de şansımı kaybettim. | Open Subtitles | حصلت على وظيفة مؤقتة بمكتبك السابق وفكرت بأن أبوح لك بذلك لكن تم طردك بسبب فيديو الاستمناء |
| Sebastian, okula gitmediğin için Cornwall'dan atıldın. | Open Subtitles | سباستيان لقد تم طردك بالفعل لتركك المحاضرات |
| Yani o kadar yıl sadakatle çalıştıktan sonra tek kelime edilmeden kovuldunuz. | Open Subtitles | و بعد العمل المخلص على مدى الأعوام تم طردك بدون اي كلمة. |
| Kovulduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | قلت بأنه تم طردك |
| West Point'ten kovulduğunuzu duydum Bay Rhett Butler ve Charleston'dakiler de sizinle görüşmek istemiyormuş! | Open Subtitles | سمعت أنه تم طردك من وست بوينت يا سيد بتلر وأنه لا توجد عائلة محترمة بـ تشارلستون تستقبلك |
| Tespit ettiğin küçük teknik problemlerin üzerine gitmeyi reddettiği için oranın baş tasarımcısıyla ağız dalaşına girdin ve işten kovuldun. | Open Subtitles | لقد دخلت بجدال كبير مع مصممهم الرئيسي بسبب رفضه لمعالجة مشاكل محددة سبق و حددتها ومن ثم تم طردك |
| Geçenlerde işinden kovuldun, değil mi? | Open Subtitles | انت تم طردك من عملك مؤخراً أليس كذلك ؟ |
| kovuldun. Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | لقد تم طردك ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Selam. Jüri görevinden kovuldun mu? | Open Subtitles | مرحباً تم طردك من هيئة المحلفين ؟ |
| kovuldun. Ne yapabilirsin ki? | Open Subtitles | لقد تم طردك ماذا تستطيع أن تفعل ؟ |
| Ne halt için kovuldun? | Open Subtitles | لماذا تم طردك عليك اللعنة ؟ |
| Ne halt için kovuldun? | Open Subtitles | لماذا تم طردك عليك اللعنة ؟ |
| Oradan da kovuldun. | Open Subtitles | تم طردك منه أيضاً |
| Aynen. İşinden niye atıldın nereden bilelim? ! | Open Subtitles | وكيف لنا أن نعلم لماذا تم طردك من عملك ؟ |
| Pastaneden nasıl atıldın? | Open Subtitles | كيف تم طردك من مخبز الحلويات ؟ |
| Neden okuldan atıldın? | Open Subtitles | حسناً , لما تم طردك من المدرسة؟ |
| Evet. kovuldunuz. | Open Subtitles | لقد تم طردك لتوى |
| - Çaldığınız için Union Pacific'ten kovuldunuz. | Open Subtitles | لقد تم طردك منها لسرقتك |
| Kovulduğunu söylemedin mi? | Open Subtitles | ألم تخبرها أنه تم طردك ؟ |
| Hikâyeyi bir daha anlatırken, kovulduğunuzu söyleme. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تروين فيها القصة لا تذكري أنه تم طردك من هناك |
| Vücudunda hiç yara var mı kovulduğunuz zaman yüzününde olana benzeyen? | Open Subtitles | هل عندك جروح في جسمك تشابه التي كانت على وجهك عندما تم طردك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 