"تم مسحها" - Traduction Arabe en Turc

• silinmiş
• silindi
• silinmişti

Kırmızı işaretlenmiş satırlar silinmiş.
الاشياء بالاحمر هي الاشياء التي تم مسحها

Natasha'nın sabit diskinde ki bazı dosyalar silinmiş.
بعض الملفات الموجودة على القرص الصلب الخاص ب ناتاشا تم مسحها

Evet senin kız haklı. Dosyalar tüm sistemden silinmiş.
حسناً , صديقتك كان محقّة , الملفات قد تم مسحها

Görev aniden sonlandırıldı ve buna dair tüm kayıtlar silindi.
المهمة توقفت فجأة و أي سجلات مُتعلقة بها تم مسحها.

- O tatlı yüzünü göreceğim için çok heyecanlıyım. - Mesaj silindi.
أنا متحمسة جداً لرؤية وجهك العذب الرسالة تم مسحها

Hafızadan kaç yıl silinmişti?
كم عدد سنوات من ألذاكرة تم مسحها

Çünkü bütün dosyaların silinmişti.
لأن كل ملفاتك تم مسحها

Evet,Onlar kesinlikle kaydediyorlar. Ama bu konuşmalar anında silinmiş olabilir.
لكن تلك المحادثات تم مسحها بطريق الخطأ

Ne yaptığını bilen biri tarafından silinmiş.
تم مسحها من قبل شخص كان يعرف ما يفعلهُ

hayır. Bilgisayarda hiçbir şey yok. Tüm veriler silinmiş.
لاشيء هنا, كل البيانات تم مسحها

Diskten bir şeyler silinmiş olsa söylerdin değil mi?
...إن كان هناك معلومات تم مسحها ألا تستطيعين معرفة هذا ؟

Maalesef, hafıza kartı tamamen silinmiş.
لسوء الحظ بطاقه الذاكره تم مسحها تماما

- Telefondaki tüm mesajlar silinmiş mi?
كل هذه الرسائل تم مسحها من الهاتف؟ اجل

Hepsi silinmiş mi? Evet.
تم مسحها جميعاً؟

Burada bulunduğumuza dair bütün kanıtlar silindi.
كل الأدلة التي كانت لي ولكِ هنا، تم مسحها

Olan onca şey hafızandan silindi mi yani?
وباقي الذاكرة تم مسحها من عقلكِ؟

Aramadım varsay. Mesaj silindi.
إنسى أنني أتصلت الرسالة تم مسحها

24 saat sonrasında Vali Tancredi öldü, analizci kayıp, ve Beyaz Saray'a ait Echelon kayıtları ana bilgisayardan silinmişti.
(بعد بـ24 ساعة مات (تانكريدي و اختفى المحلل و شرائط القفل للبيت الأبيض تم مسحها من الإطار الرئيسي