"تنادينى" - Traduction Arabe en Turc

• hitap
• deme
• demeni
• seslenme
• çağırıyor
• çağırıyorsun

Bana, onun gibi 'Bay Monaldi' diye hitap etmek zorunda değilsin.
يطيب لى جدا مقابلتك , ولكن لا يجب عليك ان تنادينى بالسيد مونالدى كما قال هو

- Bana öyle hitap etmene gerek yok. - Sanırım yok.
ليس عليك أن تنادينى بذلك بعد الان لا أعتقد ذلك..

Kes lan! Bana bir daha keş deme. Özür diledik ya.
أخرس , اياك وأن تنادينى ثانية بالمدمن قلت لك أنا اسف

Yani, yaklaşık iki iki buçuk yıldır senden bana Nick demeni rica ediyorum.
أى يمكن القول سنتان ... سنتان و نصف السنة... ...هل طلبت منك أن تنادينى بنيك

- Bu şekilde seslenme bana. – Aman de.
نعم يا حبيبتى لا تنادينى بحبيبتى

Pardon, o çağırıyor. Biraz bekleyebilir misiniz lütfen?
معذرة , انها تنادينى هل بامكانك الانتظار؟

Neden beni onların önünde küçüğüm diye çağırıyorsun?
هاى . لا يفترض بك انا تنادينى بالمبتدئ

Bak, arkadaş olduğumuzu biliyorum ama stajyerim olduğuna göre belki de bana "seksi şey" dışında bir şeyle hitap etmelisin, tamam mı?
انظرى , اعرف اننا اصدقاء ولكن منذ ان اصبحت متدربتى ربما يجب ان تنادينى بشى غير المثير

Bu şekilde hitap ettiğinde babam için kötü hissetmiyor musun?
الا تشعرين بالاسف على والدى وانتِ تنادينى هكذا ؟

Bana Doktor değil de, Yüzbaşı diye hitap etmelisiniz.
يجب ان تنادينى بنقيب وليس دكتور.

Son defa bana "fahişe" diye hitap ettiniz.
هذا هي آخر مرة تنادينى بالعاهرة

Bana Karan deme. Bunu daha önce de söyleyebilirdin.
ليس عليكِ أن تنادينى كاران وأن تكونى رسمية هكذا

Bana "Ahbap" deme. Ayrıca herkesin içinde bundan bahsetmiyeceğimize söz vermiştik.
لا تنادينى بيا صاح هذه ، و أعتقد أنك وعدتينى ألا تتحدثى عن هذا لأى أحد

Kaç kere söyledim bana hala deme diye?
كم مرة أخبرتك أن لا تنادينى عمتى ؟

Binbaşı Sheppard... Bana John demeni tercih ederim.
ميجور شيبرد أرجو أن تنادينى بجون

Bazen bana "baba" demeni o kadar çok istiyorum ki.
(اتعرفين احياناً اريدك أن تنادينى (أبى

Bana öyle seslenme.
لا تنادينى بذلك

Ama annem çağırıyor.
لكن أمى تنادينى.

İşte onun sesi. Beni çağırıyor.
ها هى انها تنادينى

Beni adımla mı çağırıyorsun, yoksa bir şeyin kısaltması mı?
هل تنادينى بإسمى أو هذا إختصار ل... ؟