"تنجحي" - Traduction Arabe en Turc

• başarılı
• başaramazsın
• başarmanı

Sen de söyleyebilirsin. Ama senin sesin çok güzel. başarılı olabilirsin.
لكن صوتك يسمح لك بأن تنجحي كمغنية محترفة

Sınavda çok başarılı olmalısın, doktor.
من الأفضل ان تنجحي في ذلك الإمتحان وبعدها كوني دكتورة

Bu da benim haklı olduğumu kanıtlar. Çünkü umursamazsan asla başarılı olamazsın.
وهذا يثبت كلامي، بسبب انك لا تكترثين، انت ابداً لم تنجحي

Eğer kestirmeden gitmezsen asla başaramazsın.
لو لم تقومي ببعض الأمور بطريقة مختصرة لن تنجحي أبداً

Umarım bunu biliyorsundur Mija gerçekten başarmanı istiyoruz.
أتمنى أن تعلمي يا ابنتي نحن نريدك حقاً أن تنجحي

Eğer biz olmasaydık operasyonlarında başarılı olamazdınız.
إن لم يكن الأمر لنا، ما كان يُمكنكِ أن تنجحي في عمليّاتك.

Ben de ama onları öğrenmeden sınavlarında başarılı olamazsın.
وكذلك كنت أنا، ولكنك لن تنجحي في امتحاناتك من غيرهم

Bana göre bu sınavları sadece geçmekle kalmamış çok da başarılı olmuşsun.
و كما يبدو لي، فأنت لم تنجحي بتلك الإمتحانات و حسب، بل تفوّقت و بجدارة

Yardım edeceksen başarılı olsan iyi edersin.
إذا كنتِ ستساعدين فمن الأفضل أن تنجحي بذلك

Daha neler diyorlardı: "Asla başarılı olamamaktan korkmuyor musun?
فيقول الناس، " ألست خائفة من أنك لن تنجحي أبدا؟

İş dünyasında başarılı olamasan bile hala dünyanın en iyi eşi ve annesisin.
أجل ، يا عزيزتي. حتّى لو لم تنجحي في عالم الأعمال... سوف تظلّين أعظم زوجة وأمّ في العالم

Bir yerden başlamazsan asla başarılı olamazsın ama.
حسناً ، إذا لم تبدأي لن تنجحي أبداً

Yoksa, başarılı olamazsın.
هذا كحقيقة , أو أنكِ لن تنجحي في الأمر

Burada başarılı olmak için sadece iki şeyi bilmen gerekli:
أمرين فحسب عليكِ معرفتهما لكِ تنجحي هنا

Öyleyse yaşamda da başarılı olamayacaksın.
إذاً لن تنجحي في الحياة أيضاً

başarılı olmanı istiyor, hepsi bu.
إنها تريدكِ أن تنجحي فقط.

Tek başına başaramazsın.
بناءا على قدراتك من الصعب جدا أن تنجحي.

Hayır, asla götürmeyi başaramazsın.
لا ,لن تنجحي أبدا

başaramazsın.
لن تنجحي بالهرب أبداً

Başarısız olmanı istemedim. başarmanı istedim ama şu anda bunu yapmıyorsun.
،لا أريدك أن تفشلي، أريدك أن تنجحي و الآن، أنت توشكين أن تفشلي

Teresa, senin bu işi almana yardım ederken bunu başarmanı istediğim için yaptım.
تيريزا)، عندما ساعدتُ في) حصولكِ على هذا المنصب فعلتُ ذلك لأنني أردتكِ أن تنجحي