"تنحى جانباً" - Traduction Arabe en Turc

• Kenara çekil
• Geri çekil
• Kenara kay
• Çekil kenara
• Kenara çekilin
• Çekilin
• Geri çekilin
• Yana kay
• Geç kenara
• Önümden çekil

O zaman Kenara çekil.
إذاً تنحى جانباً لقد جئنا من أجل القنطور

Kenara çekil ufaklık. Gerçek bir ayı sana nasıl kazılır göstersin.
حسنا، تنحى جانباً ايها الطفل دع دب حقيقي يريك كيف يكون الحفر

- Sıkışmış. - Kenara çekil. Bu tam da büyük ayıya göre!
أنها عالقة تنحى جانباً, هذه مهمة لدب كبير

Geri çekil, Sigmund Freud.
تنحى جانباً يا "سيجماند فرويد".

Kenara kay, ben geliyorum.
تنحى جانباً. سوف أدخل

Şimdi Çekil kenara. Prova yapıp sahnede harikalar yaratmalıyım.
الآن ، تنحى جانباً ، أحتاج إلى أن أجهز وأترك إنطباعاً جيداً

Ne karışıklık! Kenara çekilin!
يا لها من فوضى تنحى جانباً

- Geri Çekilin! - Peki efendim.
تنحى جانباً حاضر يا سيدى

Kenara çekil. Geçsinler.
تنحى جانباً إفسح الطريق لهم

Kenara çekil.
تنحى جانباً, هذا طريق الملك

Kenara çekil dostum.
تنحى جانباً ، يا صديقي

Kenara çekil, ve onu bize ver.
تنحى جانباً, وسلمها

Öyleyse Kenara çekil.
اذاً, تنحى جانباً

Tamam o zaman. Kenara çekil.
حسنٌ إذن ، تنحى جانباً.

Kenara çekil ve oğlunu bana ver.
تنحى جانباً. وأعطني ابنك.

Geri çekil aptal.
تنحى جانباً أيها الأحمق

Geri çekil kuzeyli.
تنحى جانباً أيها الشمالي

Pekâlâ, Kenara kay.
حسناً, تنحى جانباً

Çekil kenara, iki bacaklı!
تنحى جانباً يا ذو الرجلين

- Kenara çekilin lütfen.
تنحى جانباً من فضلك

Geri Çekilin, bırakın onunla ben konuşayım.
تنحى جانباً و دعني أتكلم معه

Yana kay da sanatçı sanatını icra etsin.
تنحى جانباً ودع الفنان يعمل

Geç kenara, zenci Winnie the Pooh'yu istiyoruz.
اه, اه, تنحى جانباً. نحن نريد الدب ويني الاسود

Önümden çekil.
ارجوك تنحى جانباً