"تنصّ" - Traduction Arabe en Turc

• yazıyor
• göre
• söylüyor

Davetiyede 1 saat içinde onunla zeplinde buluşmamız yazıyor.
تنصّ الدعوة على مقابلته عند المنطاد المسيّر بعد ساعة

Kartında, şehir merkezinde çalıştığı yazıyor.
تنصّ الشارة على أنّه يعمل وسط المدينة

Yüzün yanarsa, göğsüne demir çubuk saplanırsa, yanlışlıkla bir Hepatit C iğnesi saplanırsa ya da stresten ağzına kurşun sıkarsan... mızmızlanıp belediyeye dava açmamayı kabul ettiğin yazıyor.
ماذا تقول؟ تنصّ الوثيقة بأنه إذا احترق وجهك، أو اخترقت حديدة صدرك... أو طُعنت عن طريق الخطأ بإبرة إلتهاب الكبد...

Son teorilerden birine göre, bilinç beynin kendi aktivitesinin kusurlu resmidir.
ولكنّ نظريّةً حديثة تنصّ على أنّ الوعي هو صورة الدماغ غير الكاملة لنشاطه الخاص.

Yanık protokolü seni en az 24 saat burada tutmamı söylüyor.
إجراءات الحروق تنصّ على إبقائك هنا لما لا يقلّ عن يوم.

Sahte bir Facebook hesabı aldım ve orada arkadaş olduğumuz yazıyor.
لديّ صفحة (فيس بوك) مزيفة الآن تنصّ على أنّنا خليلان

Notlarınızda tam olarak ne yazıyor?
-علامَ تنصّ ملاحظاتكَ بالضبط؟

Antlaşmanın şartlarına göre kendini düşman olarak tanımlamalısın. Yoksa seni vurma hakkımız olur.
تنصّ شروط الهدنة أن تعرّف نفسكَ بأنّكَ "عدائيّ"، وإلاّ فلنا الحقّ في قتلكَ

Efsaneye göre krallığın gerçek hakimi kılıcı hapsolduğu yerden serbest bırakabilir.
تنصّ الأسطورة على أنّ الحاكم الحقيقيّ للملكة فقط يمتلك القوّة لتحرير النصل

Bu mektup saatin iş hediyesi olduğunu söylüyor. Ama işinizin ne olduğunu söylemeniz gerekiyor.
تنصّ هذه الرسالة على أنّ الساعة هديّة عمل، ولكن أيمكنكَ إخباري أيّ عمل هو؟

Ama annen değildi. Ve restoran kuralları sadece ailenden biri öldüğünde izin alabileceğini açıkça söylüyor.
لكنّها لم تكُ أمّكِ، وشروط المطعم تنصّ تأخذي اليوم إجازةً فقط إن كان المُتوفّي من العائلة.