"تنظروا" - Traduction Arabe en Turc

• bakmayın
• bakma
• bakın
• bakıp
• bakıyorsunuz
• bakmanız
• bakmasın
• baksanız
• baksanıza

Ama sakın arkaya doğru bakmayın. Bu size tek tavsiyem.
حسنا. لا تنظروا الى الخلف، هذه نصيحتي الوحيدة لكم.

Siz üçünüz, hep burada kalın, makineye bakmayın. ... ve gülmeyin!
قفوا هنا ولا تنظروا إلي الكاميرا ولا تضحكوا.

Arkanıza bakmayın çocuklar Arkanıza bakmayın !
لا تنظروا للوراء يا اولاد لا تنظروا للوراء

Hepinizin dünyaya artık farklı bir gözle bakma zamanı geldi.
أنتم جميعا بحاجة لأن تنظروا للعالم من زواية مضيئة

Bunun zor olduğunu biliyorum ama bu adama dikkatlice bakın.
أعرف بأنه صعب لكن يجب أن تنظروا إلى هذا الرجل

Hepinizden istediğim şey, gözlerimin içine bakıp bir kez daha "Eğleniyor muyuz?" diyebilmeniz.
اريدكم جميعا ان تنظروا لعينى مباشرة وقتا اطول وتقولوا هل سنمرح ام ماذا ؟

Neden hepiniz bakıyorsunuz? bakmayın kadıncağıza böyle.
حسناً، ما الذي تنظرون إليه جميعاً لا تنظروا إليها هكذا

Kesinlikle Ben'in veya Matt'in gözlerinin içine bakmayın.
لا تنظروا الى بن او مات مباشرة فى الاعين

Bana böyle bakmayın! Bu zaten sizin suçunuz!
لا تنظروا إلي بهذا الشكل هذا خطأكم علي أية حال

Hayır. Bana bu şekilde bakmayın.
لا , لا لا يحق لكم أن تنظروا إليّ بهذه الطريقة

Ne yaparsanız yapın, sakın aşağı bakmayın. Yukarı demek istemiştim.
مهما حدث فلا تنظروا إلى أسفل، أقصد إلى أعلى

Bence ayrılmalıyız. - Gözlerinin içine bakmayın sakın.
يجب أن نتفرق تذكروا لا تنظروا إلى أعينهم ابداً

Ona bakmayın bile, herkese bakın ama ona sakın bakmayın.
لا تنظروا إليها أو لعينها,أنظرو لأي فتاة أخرى ماعدا هي, ذلك سيثير جنونها

Orada durup bana bakmayın, benim suçum değil.
لا تقفوا هناك و تنظروا إلي فقط هذا ليس خطأي

Konuklarımıza tuhaf ve egzotikmişler gibi bakma.
لا تنظروا الى ضيوفكم على انهم غرباء او انهم مخلوقات غريبة

Bana bakma. Bu konuşmayı annemin önünde yapmayacağım.
لا تنظروا إليّ لن أخوض في هذا الحديث أمام أمي

Şu an bakma ama sanırım uyandı bile.
لا تنظروا الأن ,ولكن أعتقد أنه يظهر الأن

Bu salonun etrafına bir göz atın. Size göre en az ilginç olan kişiye bakın ve onunla bir sonraki kahve molasında ilişki kurun.
أريدكم أن تنظروا حولكم في هذه الغرفة وأريدكم أن تتعرفوا على شخص واحد على الاقل مثير للاهتمام وأريدكم أن تتواصلوا معهم في الاستراحة القادمة

Mükemmel olmak... arkadaşının gözünün içine bakıp... onu düş kırıklığına uğratmadığını bilmektir.
أن تكونوا كاملين.. هي أن تستطيعوا أن تنظروا بأعين رفاقكم وتدركوا أنكم لم تخذلوهم

Eğer olayı büyük açıdan görmek isterseniz yani halk sağlığı açısından, ki benim eğitimim bu yönde -- davranışssal sorunlara bakıyorsunuz,
وان اردتم ان تنظروا الى الصورة الكبيرة اعني تلك التي توضح الصحة العامة .. مجال تخصصي سوف تنظرون الى قضايا تتعلق بالطباع البشرية

Tüm istediğim sizin b,r kez daha gözlerimin içine bakmanız... ve,"Eğeleniyor muyuz, ne?" demeniz.
اريدكم جميعا ان تنظروا لعينى مباشرة وقتا اطول وتقولوا هل سنمرح ام ماذا ؟

Kimse kendi gözyuvarlarından başka bir şeye bakmasın.
و لا تنظروا إلى أي شيئ عدا عيونكم

Gözümün içine baksanız iyi olur puştlar.
يستحن أن تنظروا إلى مباشرة أيها الأوغاد.

Şuna bir baksanıza.
يا رفاق، عليكم أن تنظروا إلى هذا