"تنظير" - Traduction Arabe en Turc

• kolonoskopi
• endoskopi

İlk yolu medikal süreç, kolon kanseri için kolonoskopi yapmak mesela.
أولها الإجراءات الطبية، مثل تنظير القولون بالنسبة لسرطان القولون.

Ne oldu? Doktor kolonoskopi yaptırmam gerektiğini söyledi.
حسنا ، الطبيب قال أنه يجب إجراء تنظير للقولون.

kolonoskopi'nin pek de gerekli olduğunu düşünmüyorum.
أنا حقا لا أعتقد أن تنظير القولون كان ضروريا

Bir de endoskopi ayarlamanı istiyorum.
و كذلك سيرتّب لك إجراء تنظير داخلي

Ve Jessica mide ülseri için endoskopi oldu ve daha sonra bunu "Başka bir büyük yangın"
ولدى (جيسكا)تنظير لقرحةِ معدتها "وبعد ذلك بعنوان اللقطات لـ"المحرقة الأخرى

İronik bir biçimde bunu doğrulamak için kolonoskopi yapmamız gerekiyor.
ومن المضحك أننا بحاجة إلى تنظير شرجي للتأكد

kolonoskopi yaparak kanamayı bulamadık, o yüzden karaciğerinize baktık.
تنظير القولون لم يجد النزيف لذا علينا البحث قرب كبدك

Hayal kırıklıkları, ihanetler olacaktır aynı yasa dışı yapılan kolonoskopi gibi acıtır.
ستكون هناك خيبات الأمل، الخيانات، وأنا أعرف أنه يضر مثل تنظير قولون زقاق الخلفي.

Buna Gönülsüz kolonoskopi Operasyonu diyelim.
لنسميها عملية تنظير القولون الغير تطوعية

- Bademcik ameliyatı olmak için tüm gün sıra bekleyip kolonoskopi yapmış bir doktora gittiğinizi duymuştum.
سمعت أنك كنت تنتظر حول المبنى نفس الطبيب الذي أنهى للتو عملية تنظير القولون

Bizi kandırarak izlettiğin o kolonoskopi görüntüleri.
فيديو تنظير القولون وتحاول خداعنا لنشاهده.

kolonoskopi, ERCP falan yaptım.
أجريت بضع عمليات تنظير للقولون. وتصوير البنكرياس.

ama 50 yaşından büyükseniz artık tarama amaçlı kolonoskopi yaptırma vaktiniz gelmiş demektir. Kolonokopi cihazının hortumundan nasıl kurtulabilirsiniz?
ولكن أن كنتم قد تعديتم سن الخمسين ، فقد حان الوقت لإجراء فحص تنظير القولون. كيف لكم أن تتفادواالألم المصاحب لهذا الفحص؟

Doktora git. Check-up yaptır. kolonoskopi.
إذهب للطبيب، اجري فحصاً، تنظير قولون

Önümüzdeki kolonoskopi için yemek yemediğimi biliyorsun.
أنت تعلمي، أنا صائمة إزاء تنظير القولون

kolonoskopi. Onun yerine ben sempa... Neyse.
تنظير القولون اصبح قطع العصب السبمثاوي

Sanırım Bay Grieves kolonoskopi oldu.
اعتقد ان السيد جرييفز كان يريد تنظير