"تنقسم" - Traduction Arabe en Turc

• bölünüyor
• bölünür ve
• ayrılmıştır
• bölünen
• ayrılıyor
• bölündüğünde
• darmadağın edin

Biyojeografik sorunsal bağlamında, Dünya bölünüyor.
مع الأخذ في الإعتبار السؤال البيوجغرافي، الأرض تنقسم.

Sizden birini her öldürüşünde, enerji kalanlar arasında bölünüyor.
فى كل مرة يقتل واحدا منكم تنقسم الطاقة بين الباقين الأحياء

Kanserde, hücreler hızla bölünür ve kontrolsüz tümör büyümesine neden olur.
بالنسبة للسرطان، تنقسم الخلايا بسرعة وتؤدّي لانتشار ورم.

Sonra bu hücre bölünür ve iki hücre oluruz, sonra dört, sonra beş,
و من ثم تنقسم تلك الخلية التي تكوننا إلى إثنتين من ثم أربع و من ثم ثمان

O depo, bilgileri daha rahat kontrol edebilmek için bölümlere ayrılmıştır.
دائرة التخزين تنقسم الى عدة أقسام من أجل السيطرة على المعلومات

Vücudunda sıklıkla bölünen başka hücreler de var. deri hücreleri, bağırsak hücreleri ve kan hücreleri gibi.
وهناك خلايا أخرى في الجسم تنقسم بسرعة من مثل خلايا البشرة و المعدة و الخلايا الدموية

Hol üç bölüme ayrılıyor ve dokuz kalın kemerden oluşuyor.
القاعة تنقسم إلى ثلاثة اقسام وتتضمن تسع اقواس شديدة الانحدار

Ve bölündüğünde, bu ülke baloncuğun büyüklüğü nüfusun büyüklüğü oluyor.
وعندما تنقسم يكون حجم الفقاعة الممثلة للبلد هو حجم السكان هناك

Silahlarınızı elinize alın ve Washington'u darmadağın edin.
خذأسلحتك و تنقسم واشنطن ،

Hücreleri 50 kat daha hızlı bölünüyor yani neredeyse anında iyileşiyor.
خلاياها تنقسم أسرع ...بخمسين مرة بمعنى، أنها تشفى على الفور تقريباً

Her dakika, tekrar tekrar sonsuz anlara bölünüyor gibiydi.
كل دقيقة تبدو كأنها تنقسم مرارا لعدد لا متناهي من اللحظات

EGO şarapnellere bölünüyor ve farklı askerlere aşılanıyor.
تنقسم أحداها إلى شظايا وتدخل إلى أجساد جنود مختلفين

Sonra hücre ortadan bölünüyor.
ومن ثم تنقسم الخلية من المنتصف

sıklıkla bölünür ve tehdit oluşturmaz.
إنها تنقسم بسرعة و لا تشكل خطراً ولكنها تستهدف

Ancak Jack liderlik için Ralph ile yarışınca grup bölünür ve çocuklar karanlık dürtülerine boyun eğer.
وبينما يتنافس جاك على القيادة مع رالف، تنقسم المجموعة ويذعن الصبية لرغبتهم القاتمة.

Sağlıklı karaciğer hücresi yalnızca stres olduğunda bölünür; sağlıklı saç hücresi sıkça bölünür ve kanser hücresi daha fazla sıklıkta ve kontrolsüzce bölünür.
ان خلايا الكبد السليمة تنقسم فقط في حالة الاجهاد ولكن خلايا الشعر تنقسم بصورة أكبر و متكررة أكثر و الخلايا السرطانية تنقسم اسرع واكثر و بصورة عشوائية

Izin verilen gıdalar gruplara ayrılmıştır -
على أنّ الأطعمة الحلال تنقسم إلى مجموعتين

Bütün Korowai evleri cinsiyete göre ayrılmıştır.
كل بيوت الكورواي تنقسم الى مناطق جنس...

İçinde her dakika bölünen ve iki katına çıkan tek bir bakteriyle.
مع بكتيريا واحدة. تنقسم وتتضاعف كل دقيقة.

Bana kendi başına bölünen bir hücre gibi görünüyorsun.
تبدو لي مثل خلية تنقسم من تلقاء نفسها

İngiltere iki kampa ayrılıyor; Henry taraftarları, ve Becket taraftarları.
فإنجلترا تنقسم لمعسكر (هنري) ومعسكر (بيكيت)

Her zaman hücre bölündüğünde DNA kopyalanmalıdır.
في كل مرة تنقسم فيها الخلية، يجب أن يتم نسخ الحمض النووي.

Canlı bir hücre ikiye bölündüğünde her biri yanında DNA'nın tam bir kopyasını götürür.
عندما تنقسم خلية حية إلى اثنتين تأخذ كل واحدة منها نسختها الكاملة من الحمض النووي

Silahlarınızı elinize alın ve Washington'u darmadağın edin.
خذ أسلحتك و تنقسم واشنطن ،