"تنم" - Traduction Arabe en Turc

• uyumadın
• uyuma
• yatmadın
• uyuyamadın
• uyumadı
• uyudun
• uyumuyor
• uyuyamıyor
• yatağa
• uykusuz
• uyku
• yatma
• yatmadı
• uyuyamadı
• uyumuyorsun

Öyle olmalı. Üç gündür yeterince uyumadın.
بالتأكيد لا تشعر أنك بخير فأنت لم تنم كثيراً منذ 3 أيام

Biz bu işi kitabına uygun yapmıyoruz. 3 gündür uyumadın.
هذا ليس بخصوص إتباع التعليمات أنت لم تنم منذ 3 أيام

Tamam. Nükleer enerjili bir aletle uyuma.
حسناً، لا تنم على أجهزة الطاقة النووية

Gözlerini kapama Paddy. Lütfen uyuma.
لا تنم باد لا تنام

Bırak tahmin edeyim. Onunla yatmadın ve bu umurunda değil.
دعني أحزر أنت لم تنم معها لكن هذا لا يهمّك

Gözlerin kıpkırmızı olmuş. uyuyamadın mı gece?
عينيك حمراء ألم تنم جيداً؟

Asla Robert ile beraber uyumadın. Hepsi yalandı. Seni yalancı!
لم تنم قط مع روبرت كان كل ذلك كذباً ، كاذب

Buraya kadar geldiğine göre sanırım hiç uyumadın ve parmaklarına kramp girmek üzere.
بما أنّك وصلت لهذا القدر، فلا بدّ أنّك لم تنم بعد، وأصبحت أصابعك تتشنّج،

Yemek yemiyorsun, günlerdir uyumadın ve açıkçası kafandaki başlık kokmaya başladı.
أنت لا تأكل، لم تنم منذ أيام، و لكي أكون صادقة، بدأت تخرج رائحة من تلك القبعة.

- Beni öldürecekler Sam. - Tom, iki gündür uyumadın.
ـ يريدون قتلى ـ أنت لم تنم ليومين.

Hey Said, Said... uyuma kardeşim, belki uyanamazsın.
(سعيد), (سعيد). لا تنم, يا أخي, لعلك لن تصحو.

Yo, yo, yo... uyuma sakın. Uyan Heck.
هيك لا تنم استيقظ

Ne olursa olsun, uyuma.
لا تنم مهما حدث

Çok kibarsın. Onlarla yatmadın mı yani ? -Öyle bişey demedim
أنت رجل كريم و الآن تخبرني بأنك لم تنم معهما ؟

Gece uyuyamadın mı?
ألم تنم جيداً ؟

O bizi terk ettiğinden beri, bir gece bile doğru dürüst uyumadı.
منذ أن غادر هو، أخبرتني أنها: لم تنم مرة واحدة بشكل مُريح

Ne yedin, ne içtin ne de uyudun.
أنت لم تأكل ولم تنم

25 yaşında kadın, 10 gündür uyumuyor.
امرأة بالخامسة و العشرين لم تنم منذ عشرة أيام

Dünden beri uyuyamıyor ve ona uyku hapını vermeyecek olmamdan dolayı kızgın.
إنّها لم تنم منذ البارحة. وحانقة لأنّي رفضتُ أن أمنحها حبّةً للنّوم.

Öyle bir şey yoksa, o zaman bildim... Hiç yatağa girmedi bu gece Romeo!
وإن لم يكن كذلك، فلابد أنك لم تنم منذ البارحة

Size söylüyorum, eğer hemen şimdi uyumazsak, çocuklar uyumadığı için uykusuz Sally gerçekten üzülecek.
أنا أحذرك, إذا لم تنم حالاً, سارة الأرقة تنزعج جداً عندما لا يتجه الأطفال إلى النوم

Ne yaparsan yap doktor, ne yaparsan yap sakın yere yatma.
مهما حدث يا دوك مهما حدث لا تنم علي الارض

Çocukları seviyor, beni seviyor ve abinle yatmadı.
هي تحب الأطفال، وتحبني وهي لم تنم مع أخاك

Aslında dün gece iyi uyuyamadı, o yüzden onu uyandıramayız.
في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها.

- Ama madem ki sordun... - Hayır, ne zamandır uyumuyorsun?
لكن منذ متى وأنت تسأل لا, لكم من الوقت لم تنم