"تنمو" - Traduction Arabe en Turc

• yetişen
• yetişiyor
• yetişir
• büyümeye
• büyümesini
• büyüyüp
• büyümesi
• büyüyor
• büyüyecek
• yetişmiyor
• büyümüş
• büyüyebilir
• büyüdüğü
• büyümesine
• yetiştiğini

kırsal çevrede yetişen taze bitkilerden en leziz yemekleri yapıyor
ولكنها تصنع الطعام الاكثر لذة والتي تصنعه من الاعشاب التي تنمو في الريف المحيط بها

Yani şeftali, erik, kayısı, nektar ve kiraz; hepsi bir ağaçta yetişiyor.
بحيث أن الخوخ والبرقوق والمشمش والنكتارين والكرز تنمو جميعها على شجرة واحدة.

40 metre 130 adım uzunluğundaki Kanopi ağaçları bu bölgede sıkça yetişir.
الأشجار الكانوبية الكثيفة، طولها 40 متر، 130 قدم، تنمو هناك بكثافة.

çok hızlı bir şekilde büyümeye başlıyor.
انها ذات اقتصاد ناشئ انها بدأت تنمو بشكل هائل.

Hiçbir müdahalede bulunmanız gerekmiyor, tam anlamıyla, yalnızca büyümesini izliyorsunuz.
لا يتوجب علينا القيام بأي شيء؛ فقط نشاهدها تنمو حرفيا.

Meyvenin dalda büyüyüp, olgunlaşmasını ve toplanmaya hazır oluşunu seyretmek.
تراقب الفاكهة وهى تنمو وتنضج على الأغصان لتصبح جاهزة لإلتقاطها

İlginç olan bir diğer şey de Dracorex'in kafasının arka kısmındaki sivri yapıların da hızla büyümesi. Stygimoloch'un kafasının arkasındaki sivrilikler
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضاً الاشواك على ظهر الستيجيمولوك

Ve elbette çok hızlı büyüyor, bazen büyüme sancıları oluyor.
وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب

Bu dünyada yaşadığımız her gün size olan sevgimiz ve bilgeliğimiz büyüyecek.
كل يوم نعيشهُ على هذه الأرض قد تنمو مقدرة حكمتنا وحُبنا لك

İnanın ya da inanmayın, tütün bitkisinin hücrelerinde yetişen bir maddeyle, gribe karşı bir aşı geliştirme denemeleri devam etmekte.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

Mayalar temel olarak herhangi bir bitki şekerini fermente edeceğinden, eski insanlar yaşadıkları yerde yetişen herhangi bir ürün ve bitkiden alkol elde ettiler.
لأن الخمائر بشكل عام سوف تخمر أي نبات سكري، قام القدماء بتصنيع الكحول من أي محصول وأي نباتات كانت تنمو في أرضهم.

Temiz kalpli Güneyli bilgeliği buralarda ağaçta falan yetişiyor olmalı.
تنمو الحكمة الجنوبية على الأشجار قريباً من هنا، أليس كذلك؟

Tekrar gittiğimizde, yeni evler buluyoruz ve mısır yeniden yetişiyor.
عدنا إلى هناك وجدنا منازل جديد و الذرة تنمو من جديد

Hmm. Yıldız yapraklar, bol suyun olduğu yerde yetişir.
نجوم الشجرة تنمو حيث يوجد الكثير من الماء

- Leylak çiçeğidir. Bu tür sadece California'da yetişir. Oysa buraya ilk kez geliyorsunuz.
لَكنها تنمو فقط فى كاليفورنيا وهذه زيارتك الأولى هنا

Değişime hazır ve coşkulu devlet çalışanları ittifakı büyümeye ve şekillenmeye başladı.
تحالف الموظفين الحكوميين الذين كانوا متحمسين ومستعدين لإحداث التغيير قد بدأت تنمو وتتشكل.

Ona bunu ekeriz ve adaletin büyük çiçeğinde büyümesini izleriz.
نزرع لهم عليه ، ويراقبه تنمو لتصبح زهرة كبيرة للعدالة.

Yıllar boyunca kendi gerçek ailesinin büyüyüp geliştiğini uzaktan izlemek...
مشاهدة، كما في السنوات الماضية، تنمو أسرة والده الحقيقية وتزدهر.

Vermikülit toprak kondisyonlayıcı olarak, bitkilerin daha hızlı ve iyi büyümesi için kullanılıyordu.
الفيرميكيوليت كان يستخدم كمحسِّن للتربة، لجعل النباتات تنمو أسرع وأفضل.

California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.
وهنا على الساحل في كاليفورنيا، غابة الخشب الأحمر تنمو بارتفاع 40 طابقاً.

Zamanın tohumlarına bakıp, anlayabiliyorsanız hangi tane büyüyecek, hangisi kalacak, bana da söyleyin.
إن تمكنتن النظر إلى بذور المستقبل ومعرفة البذرة التى تنمو والبذرة التى لا تنمو تكلمن معى

Ama ağaçlar ikiye dörtlük ya da 8, 10, 12lik boyutlarında yetişmiyor
حسنا ولكن الأشجار لا تنمو بمقاس 2 بوصة فى 4 بوصات بطول 8، 10و 12 قدم.

Oraya gidiyoruz. Mısırlar büyümüş oluyor ocaklar yanıyor ama ortalıkta kimse olmuyor.
ذهبنا هناك وجدنا الذرة تنمو و توجد نيران بالمواقد و لا يوجد أحد

Bu aile hayatı alışılmadık görünebilir ama yavrular ancak bir arada büyüyebilir.
الحياة العائلية قد تكون غير مألوفة ولكن التماسيح تنمو في رفقة بعضها

Sonra içinde patates köklerinin büyüdüğü, tepesinden pancar kökleri çıkan, ve çok güzel pirinçten bir başparmağı olan topraktan bacaklar yaptık.
وبعدها صنعنا هذه الأرجل الملقى بها في التراب مع جذور البطاطا تنمو فيها وبنجر من فوق وأصابع زرع جميلة جدا

Tümörlerin bu kadar hızlı büyümesine neden olan tek şey radyasyondur.
الإشعاع هو الشئ الوحيد الذي يجعل الأورام تنمو بسرعة

Hangi türün en hızlı yetiştiğini anlamada, ortak olarak çok başarılı olduk ve ben başarımızdan dolayı şaşkına döndüm.
لقد نجحنا كشركاء في معرفة الأنواع التي تنمو أسرع، ولقد ذهلت من مدى نجاح هذا.