"تنمو في" - Traduction Arabe en Turc

• büyüyen
• yetişir
• da yetişen
• yetişen bir

Her gün gezegendeki her çiftçinin tarlasında büyüyen mahsülleri büyürken göreceğiz
سنراقب المحاصيل وهي تنمو في كل الحقول في كل مزرعة حول العالم في كل يوم

Rengini özel bir gübre, kimyasal ve durgun suda büyüyen özel bir çeşit alg birleşiminden alıyor.
تكتسب لونها من تركيبة فريدة من السماد والمواد الكيماوية ونوع معين من الطحالب التي تنمو في الماء الراكد.

Fakat buğday ne? Buğday tarlada büyüyen bir ot.
ولكن ماهو القمح .. انه السنابل التي تنمو في الحقول

Bu çok yıllık bir bitki. Her yerde yetişir ama baharda.
حَسناً، إنها متواجِدَة بكثره أعني أنها تنمو في كل مكان ولكن فقط في فصل الربيع

Sadece Alp dağlarındaki ağaç diplerinde yetişir.
إنها زهرة إيدلفايس إنها تنمو في جبال الإلب فوق خط الأشجار

Kurbanlarının üzerine imza niyetine Kolombiya'da yetişen bir çiçeği çiziyor.
إنهيُوصمضحاياهبزهرة.. تنمو في كولمبيا

Amazon'da yetişen bir bitki var.
ووجدتُ أن ثمّة عشبة تنمو في "الأمازون"

İnanın ya da inanmayın, tütün bitkisinin hücrelerinde yetişen bir maddeyle, gribe karşı bir aşı geliştirme denemeleri devam etmekte.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

Çölde yetişen bir çiçek. Gezegenin en berbat yerinde.
الأزهار البريّة تنمو في الصحراء أكثر مناطق الكوكب فظاعةً

Ama onlar sadece orada yaşayan köpeklermiş ve tam suyun yanındaydı, dolayısıyla etrafta yüzen kuğular ve ördekler vardı ve her yerde büyüyen ağaçlar ve şeker varillerine yerleşmiş arılar.
إلا أنها كانت كلاب متوحشة تأوي هناك تماماً بالقرب من إتجاه الميا, لذا فقد كان يسبح فيها البط والبجع وأشجار تنمو في كل مكان والنحل يبني خلاياه في براميل السكر.

Dans ederken onun sıcaklığını hissettiğinde .içinde büyüyen bir haz oluyor.
انت تتراقص ، وهناك تلك المُتعه... التي تنمو في قاع معدتك.

Onu evimin yanındaki çayırlıkta büyüyen çiçeklerin arasında görüyorum.
أراها.. في الزهور التي تنمو في الروضه بجوار منزلي

İçimde büyüyen hayatı hissetmek için ölmeye hazırım.
أنا على أستعداد للموت من أجل أن أشعر بحياة تنمو في داخلي.

İçimde büyüyen can hepimize ait.
الحياة التي تنمو في أحشائي تعود لنا جميعاً

Sebze bahçelerinde yetişir, mezarlıklarda değil.
إنها تنمو في حقول الخضرة و ليس في المقابر

Paprika, en iyi Kanada dağlarında yetişir.
.. بابريكا تنمو في . جبال روكي الكندية الجميلة

Bin yaprak. Her yerde yetişen bir ottur ama faydalı olabilir.
الألفيّة، نبته ضارّة تنمو في كلّ مكان لكنّها قد تفيد.