"تهدأي" - Traduction Arabe en Turc

• sakin
• Sakinleşmen
• Sessiz
• Sakinleş
• Rahatlamaya
• sakinleşsen
• Sakinleşmeni
• Sakinleşmelisin
• sakinleşebilirsen

- sakin olman gerekir. - Ben çok sakinim, tamam mı?
إنظري ، يجب أن تهدأي أنا هادئة للغاية ، حسناً ؟

Biliyorum. Sadece sakin olmaya çalış.
أعرف, حاولي أن تهدأي لا يمكنك صنع المعجزات

Hey, biraz sakin olun küçük bayan.
حسناً فقط حاولي انت تهدأي قليلاً , سيدتي

Pekâlâ, Beth, Sakinleşmen lazım, anlıyor musun beni?
لا بأس ، بيث ، يجب عليك أن تهدأي ، حسنا ؟

Çok Sessiz olacağım!
يجب أن تهدأي و تلعبين بالخارج سأكون هادئة جدا

Bak. Sakinleş.
نحتاجك أن تهدأي

- o bir whitelighter oldu. - Paige, sadece denemek ve sakin.
لقد كان مرشد أبيض بايدج ، حاولي فقط أن تهدأي

Tamam, sakin ol ve sadece onları bulmak için nasıl odaklanmaya çalışın gerekir.
حسناً ، يجب أن تهدأي و نحاولي فقط أن تركزي على إيجادهم

Pekâlâ, bayan, sadece biraz sakin olmanızı istiyorum, lütfen.
كل شيئ على ما يرام يا سيده انا اريدك فقط ان تهدأي, أرجوك

Lütfen gel. sakin ol ve kıza bunun gerçek olmadığını söyle. Bir de onu sevdiğimi.
اصغي، انت بحاجة لأن تهدأي وتخبريها بأن ذلك ليس حقيقياً و أنني أحبها

Rahatla, sakin kalmaya çalış, enerjini harcama, tamam mı?
انا فقط احتاج منك ان تهدأي ابقي هادئة بقدر ماتستطيعين ولا تفقدي اية طاقة ، حسناً ؟

sakin olana kadar orada kalmak zorundasın, seni çılgın.
عليك أن تبقيّ هناك حتى تهدأي أيتها المجنونة

sakin olmalı ve daha sonra pişman olacağın bir şey yapmadan önce akıllı davranmalısın.
أعتقد أن عليك أن تهدأي وتبدأي بأن تصبحي منطقية قبل أن تفعلي شيئاً تندمين عليه

Kurtarma ekibi göndereceğiz, ama sakin olmalısınız.
سوف نرسل رجال الإنقاذ ، ولكن عليك أن تهدأي

Bayan Williams, sakin olmanıza ihtiyacım var. Çünkü kızınızın da buna ihtiyacı var.
سيدة (ويليامز) ، أريدكِ أن تهدأي أنا أريد ذلك ، وأبنتك تريد ذلك

Anne, biraz Sakinleşmen gerek sadece. Çok gerginsin.
أمي, عليكِ ان تهدأي أنتِ متوترة للغايه

Biraz Sakinleşmen lazım.
أتعلمين شيئا أنت في حاجة لأن تهدأي

Sessiz olalım ki, kimse uyanmasın, tamam mı?
يجب أن تهدأي لكي لا نوقظ أحدًا آخر، حسنًا؟

Sessiz olmalısın. Sessiz olmalısın. Lütfen.
يجب أن تهدأي ، إخفضي صوتك رجاء

Rahatlamaya çalış ve elini tetikten çek, tamam mı?
حاولي أن تهدأي وأبعدي إصبعكِ عن الزناد، إتفقنا؟

sakinleşsen iyi olur.
-الرجل كان في الإستراحة -ربما يجب أن تهدأي قليلاً

- Sakinleşmeni ve silahını indirmeni istiyorum.
"ويكي" أجيبيني أريد منك أن تهدأي وتنزلي سلاحك

Elbette bilmiyordum. Ama Sakinleşmelisin.
بالطبع أنا لَمْ أَعْرفْ لَكنَّك يجب أن تهدأي

Ruth, sadece beni bir saniye dinlersen, biraz sakinleşebilirsen ...
(روث)، إستمعي لي لحظة هل يمكنك فقط أن تهدأي