"تهدده" - Traduction Arabe en Turc

• tehdit ediyordu
• onu tehdit
• tehdit ediyor
• tehdit ettin

Sürekli tehdit ediyordu. Onu öldürmeye can atıyordu.
يا أمي، كانت تهدده منذ أسابيع تعرفين انها تود الأمساك به

Yırttığı o şikayet dilekçesiyle Baro'dan attırmakla tehdit ediyordu.
هي كانت تهدده لكي يشطب مع الشكوى التي قامت بتمزيقها

Yüksek mevkiili, onu tehdit edecek kadar güçlü birisi... ve idam edilmesi emrini vermiş.
رفيع المستوى ، وبسلطة تهدده وتأمر بإعدامه

Annem onun sesler duyduğunu söyledi ve gittikçe kötüleşiyor sesler onu tehdit ediyormuş.
أمى تقول أنه كان يسمع أصوات و دائماً كانت تسوء الأمور و هذه الأصوات كانت تهدده

Müşterisinin yazdığı filmde, Leo, bir petrol endüstrisi lobicisini oynuyor. Meteorolog kız arkadaşı, işi küresel ısınmaya sebep olduğu için onu ayrılmakla tehdit ediyor.
الآن في هذا الفيلم، الذي اعد له العميل السيناريو ليو سيلعب دور رجل من لوبي صناعة النفط و الذي خليلته، عالمة محلية للارصاد الجوية، تهدده بأن تتركه لأن عمله يساهم في الاحتباس الحراري

Ama kadın onu takip ediyor, rahatsız ediyor ve tehdit ediyor.
لكننهـا تتعقبه و تزعجـه و تهدده

Askeri polisin önünde General O'Hara'ya saldırdın ve tutuklamakla tehdit ettin.
, أنت تخطيت الجنرال أوهارا في بعض السطور حول شرطته الحمراء , لاتهتم تهدده بالتوقيف

Ellen Wolf Prado'yu kariyerini bitirmekle tehdit ediyordu. Miguel'in siyah bir SUV'u var ayrıca Ellen'ın öldüğü gece nerede olduğunu da ispatlayamıyor.
لقد كانت (إيلين والف) تهدده بتخريب عمله إنه لديه سيارة رياضية سوداء

Ve herkese söylemekle tehdit ediyordu.
وكانت تهدده باخبار الجميع

Hayır Mildew! Yapmak isteyeceğin son şey onu tehdit etmektir.
لا, (ميلدو) آخر شي تود القيام به هو أن تهدده

- onu tehdit ettiğini duymuştum.
لقد سمعتها حقاً وهى تهدده

Hayır, benim işe geri dönmem, onu tehdit ediyor.
لا، عودتي إلى العمل تهدده

Adamı tehdit ediyor, ne bileyim kamuoyuna açıklamakla falan?
تهدده بأن...

Borcunu ödeyemedi, sen de tehdit ettin ve sonra tekrar tehdit ettin ve sonra...
لا يستطع السداد, فتهدده. و تهدده مجدداً,ثم...

O kolyeyi gönderdin, geçmişe götürdün beni mahvettin, kocamı kışkırttın, onu dava etmekle tehdit ettin.
لقد أرسلت لي تلك القلادة تذكرني بالماضي و تحطمني تفتري على زوجي و تهدده بمحاكمته و الآن دو (سو إيلين)؟