"تهديدٌ" - Traduction Arabe en Turc

• bir tehdit
• tehdittir
• tehdidin
• tehdit olduğunu

Beşinci Kol beklenenden çok daha büyük bir tehdit olduğunu ispatladı.
يبدو أنّ الرتلَ الخامس تهديدٌ أعظمُ ممّا خمّنّا.

- Beşinci Kol tahmin ettiğimizden daha büyük bir tehdit olduğunu ispatlıyor.
يبدو أنّ الرتل الخامس تهديدٌ أكبر ممّا توقّعتُ.

Bu şeyin arkasında her kim varsa, hepimiz için bir tehdit oluşturuyor.
أيّاً يكن المسئولَ عن هذا فهو تهديدٌ لنا جميعاً.

Çapulcu erkek Aslanlar sürekli bir tehdittir.
ذكور الأسود المنافِسة المُغيرة تهديدٌ مستمرّ

Fakat hiçbir kılık değiştirme tamamıyla etkili değil ve dil balıkları ısrarcı bir tehdittir, daima yenilebilir bir dokunaç için gözetleme yapar.
لكن لا يوجد تنكّر كامل والسمك المفلطح تهديدٌ دائم يترقّب اللوامس الشهية دائمًا

Beşinci Kol'a sızdın. Bu gece bize karşı bir tehdidin olup olmadığını bilmek istiyorum.
اخترقتَ صفوف الرتل الخامس، أريدُ معرفةَ إن كان هناك تهديدٌ ضدّنا الليلة.

Ona karşı başka bir tehdit var ya da başka birisi avukatla birlikte komplo kuruyor.
هنالك تهديدٌ آخر له. وإلّا شخصٌ آخر مُتآمرٌ مع المحامِ.

NasıI benim Brooke'un mutluluğu için bir tehdit oluşturduğumu düşünürken "iyi bir anne" olmakla igili demeçler verebiliyorsun da, Ted işin içine girdiğinde o garip saçların ve yarım aklınla pastırmalarını yiyip öylece oturabiliyorsun?
"لما عندما ظننتَ بأنني تهديدٌ لسعادة "بروك أعطيتني كلاماً كبيراً بشأن كوني جيدة لها و عندما ظهر "تيد" في الصورة

Bunun 32 numaraya karşı yani Brad'e karşı bir tehdit olduğunu düşünmüyor musun?
-أنت لا تعتقد حقاً بأنّ هذا تهديدٌ لـ (براد) ؟

Bu melez kurtuluşumuz için bir tehdit.
إنّه هجين و هو تهديدٌ لنجاتنا

Ayrıca, nasıl ona karşı bir tehdit oluyorum ki?
بالإضافة، كيف أني تهديدٌ لها؟

- Başka bir tehdit mi?
-هل هو تهديدٌ آخر؟

Beşinci Kol'un içine sızdın. Bu gece bize karşı bir tehdidin olup olmadığını bilmek istiyorum.
اخترقتَ صفوف الرتل الخامس، أريد أن أعرف إن كان ثمّة تهديدٌ الليلة.

Peki, bu bir gerçek terörist tehdit olduğunu gidiyor dünyanın ya da başka bir örnek bir handbasket ind cehenneme?
ولا زلت أعمل على رخصة هذه اللوحة حسناً, هل يعتبر هذا تهديدٌ إرهابيٌ حقيقي أو أنه مجرد مثالٍ آخر على أن العالم