"تهنئني" - Traduction Arabe en Turc

• tebrik

Siz beni şovumdan ötürü tebrik etmeden önce ben sizi etmek istiyorum.
ولكن قبل تهنئني على العرض لا بد لي أن أهنئك على شيء

Belki duyarlı olup beni tebrik etmez ve beni her gördüğünüzde abartmazsınız.
لذا تستطيع أن تحترم مشاعري و أن لا تهنئني. و تجعل منها قضية كل مرة تقابلني فيها.

Kocamın ölümüyle ilgili bir sürü sesli tebrik mesajı bırakmışsın.
تَركتَ عِدّة رسائل صوتية تهنئني .بموت زوجي

Düşündümde, sen beni hiç tebrik bile etmedin, bu da demek oluyor ki, sen buradasın çünkü
بالتفكير في الأمر, انت لم تهنئني من قبل مما يعني, أنك هنا لأن

Aklıma gelmişken beni tebrik bile etmedin bu da demek oluyor ki buraya gerçekten geliş sebebin aman Tanrım, beni özlediğin için.
بالتفكير في الأمر, انت لم تهنئني من قبل مما يعني, أنك هنا لأن يا إلهي, انت تشتاق لي

- Şimdi sen beni tebrik et. - Ne için?
الآن تستطيع أن تهنئني على ماذا؟

Beni tebrik etme sadece Gouffe'u izliyorum.
لا تهنئني, أنا أحاول فقط أن أقلد غوفيه.

Olayların beklendiği yönde geliştiği bir şeyde beni ne diye tebrik edersin?
لماذا تهنئني على حدث صحيح وطبيعي ؟

Evet, nişanlandığımı duymuş, tebrik etmek istemiş.
-نعم . سمعت أنني خطبت وأرادت أن تهنئني.

Sonra da, beni tebrik et hadi.
و بعدها عليك ان تهنئني

Hiç beni tebrik etme.
حسناً, أعني, لا تهنئني.

- Şimdi de sen beni tebrik edebilirsin.
-والآن يمكنك أن تهنئني بدورك .

Beni tebrik etme.
لا تهنئني