"تهيمن" - Traduction Arabe en Turc

• hakim
• egemen
• hükmettiği

Goodyear'in bugünkü başkanı biliyor ki şirketlerin yönetime hakim olması için bir darbe artık gerekli değil.
بالنسبة للشركات كيف تهيمن على الحكومة الإنقلاب لم يعد ضروريا. الشركات ذهبت للعالمية وبدخول السوق العالمية

Eğer bir ırkçı gruba hangi mahallenin güvenli olduğuna dair bir tartışmaya hakim olmalarına izin verseydiniz, sonuçların çarpık...
لمجموعه عرقيه أن تهيمن على النقاش إذا ما كان الحي أمنا, ألا تعتقد

Durum sosyal medyanın eski medyaya hakim olması ve kadınların da sosyal medyaya hakim olması ise bu kadınların global medyanın kontrolünü ele geçireceği anlamına mı gelir?
إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية فهل سيعنى ذلك أن النساء سيقمن بالهيمنة على وسائل الإعلام العالمية؟

Burası kıtanın iç kesimlerindeki yağmur ormanlarıyla alay edercesine uzanan buzul ve donmuş göllerin egemen olduğu bir dünya.
إنه عالم تهيمن عليه الكتل الجليدية والبحيرات المتجمده. و على نقيض الغابات المطيرة المورقة التي وجدت في داخل القارة.

Sadece bazı titreşen modeller temel bir nota ve ahenk yaratmak için bir dizi belli uzunluğa egemen olur.
إن اهتزاز أنماط معينة تهيمن على وتر من نطاق معين، لإعطاء نوتة أساسية ونغماتها.

Ve gerçek dünyaya egemen, kaba ve kusurlu şekilleri tanımlayan sistematik veya doğru dürüst bir yöntem hala yoktu.
لكنهـا لم تعلم طريقة ولا منهجـاً للتعامل مع الأشياء الأشكال الوعرة والأشكال غير المنتظمة والتى تهيمن على العالم الحقيقـى

Gerçekten de, ağaçların gezegene hükmettiği tarihi bir zamandan.
من البقايا ، حقا ، في ذلك الوقت عندما كانت الأشجار تهيمن على الكوكب.

Burada görebildiğiniz gibi, küçük gezegenler resme hakim.
يمكنكم أن تروا هنا الكواكب الصغيرة تهيمن على الصورة .

Ama biraz kendine hakim olabilir misin?
ولكن هل يمكن تهيمن على شيء؟

Ayılar nehrin ağzına hakim durumdalar.
تهيمن الدببة على مصب النهر.

Onlar bana egemen olacak şekilde benden güçlü olmalılar.
... قوية في بمعنى أنها تريد مني أن تهيمن.

ülke gittikçe milisler tarafından egemen olunulmuştu...
هذا البلد هو في كل مرة أكثر تهيمن عليها الميليشيات...

Mustafa al Sadr Mahdisi'nin ordusu, büyük alanlara egemen oldu...
جيش المهدي دي لمقتدى الصدر كانت تهيمن مناطق واسعة...

NAFTA'nın Anayasa Mahkemesi'ne hükmettiği bir dünyada, kuzenim Mashkov'un da söylediği gibi, "Tek sığınağımız bu. "
في عالم يمكن فيه أن تهيمن التجارة الحرة على المحكمة العليا. مثل إبنِ عمي ماشكوف يَقُولُ دائماً: "هذا مأونا الوحيدُ...