"توافقي" - Traduction Arabe en Turc

• Kabul
• razı
• katılıyor
• evet dersin
• onaylamadığınız

Ben olmadan bu adamla görüşmeyi Kabul etmeyeceksin, tamam mı?
لا توافقي على ملاقاةِ ذلكـَ الرجلَ إلاَّ وأنا معكـِ, حسناً؟

Yarın akşam benimle yemeğe çıkmayı Kabul edeceksin.
أن توافقي على تناول العشاء معي ليلة الغد

Diane, Anthony'i bugünden itibaren... onu sevip sayip... iyilikte, kötülükte, zenginlikte, fakirlikte, hastalikta ve saglikta... ölüm sizi ayirana dek kocan olarak Kabul ediyor musun?
ديانا , هل توافقي على انتوني زوج ؟ من الان والى الابد ؟ بالاوقات الجيدة , العصيبة الفقر , الغنى المرض و الصحة ؟

Eğer yaptıklarıma razı gelmiyorsan ayrılmakta serbestin.
إن كنتِ لا توافقي عمّا أفعله، يمكنكِ أن ترحلي

Daha ayrılmadığına mı sevineyim yoksa bana bir kere olsun katılıyor olmana mı bilemedim.
"أنا لست متأكّدًا أنني سعيد لأنك لم ترحل" "أو أنّك توافقي الرّأي لمرّة."

Sevdiğin adam, caddenin ortasında diz çöker sana bir yüzük verir ve evet dersin.
رجل تحبين يجثو على ركبتيه بالشارع و يقدم لكِ خاتماً فيجب أن توافقي

Öyleyse neden onaylamadığınız bir prosedürün altına imza attınız?
ولكن لماذا وقّعتِ بالموافقة على عملية لا توافقي عليها؟

Hayır, utandığım şey senin hala bunu Kabul etmemen ve bu inanılmaz malikanenin içinde beni anlamaman.
أَنا أشعر بالخجل أنكِ لا تستطعين أن توافقي أن تاريخي بالخارج ولَيسَ بداخل هذا الضريح الرخامِي الأبيضِ

Eğer manastıra gitmeyi Kabul etmezsen, seni buna mecbur bırakmak zorunda kalacağım.
إن لم توافقي على اتخاذ العفة فسيتوجب علي إجبارك

Çünkü şunu söyleyeyim, benimle akşam yemeği yemeyi Kabul edene dek buradan kalkmam.
لذلك علي ان اخبرك انني لن اغادر هذا الكرسي حتى توافقي على تناول العشاء معي

Kabul edeceğini sanmıyordum. Neden Kabul ettin?
لقد وافقت لم يطرأ ببالي أن توافقي على هذا فلما وافقتِ؟

Bu kadar çabuk Kabul etmene gerek yok, Cathy.
حسنا.ليس من المفترض ان توافقي على ذلك كاثي

Bunu sana anlatırsam benimle evlenmeyi Kabul etmeyeceğinden korktum.
كنت خائف ، لو أخبرتك ، لن توافقي على الزواج بي أبداً

Mahkumiyetinin kalanında gözetim altında tutulmayı Kabul etmeni isterim.
ارغب منك ان توافقي على حمايتك لباقي حكمك

Eğer yaptıklarıma razı değilsen ayrılmakta serbestin.
إن كنتِ لا توافقي عمّا أفعله، يمكنكِ أن ترحلي

Tek yapman gereken kalmaya razı olmak.
.كل ما عليك فعله هو أن توافقي على البقاء

Eğer çark edip bir anlaşmaya varmaya razı olmazsan beraber hükümet kurmamız zor olacak.
الا اذا حصلت على اتفاق توافقي والا سيصعب علينا تشكيل حكومة

- Siz buna katılıyor musunuz?
هل توافقي على هذه الشهاده ؟

- Siz buna katılıyor musunuz?
-هل توافقي علي هذه الشهاده ؟

Belki evet dersin ve eğer işler yolunda giderse sonrada geçmişini öğrenebilir.
إذاً ربما يجب أن توافقي و بعدها إذا أصبحت الأمور جيدة ، و صادف أن عرف شيء عن ماضيك لاحقاً