"توجب عليه" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda kaldı
• gerekti
• zorundaydı

Bütün öğleden sonrasını nezarette bu takımla geçirmek zorunda kaldı.
فقد توجب عليه أن يمضي فترة ما بعد الظهر كاملة في السجن مرتديا هذه البدلة

Üçüncü kurbanda bir gündür yağmur yağmamıştı yani onu boğmak zorunda kaldı.
مع الضحية الثالثة, لم تمطر فى الـ24 ساعة الاخيرة لذا توجب عليه ان يقوم بخنقه

Kalan gözünü de yutmasını izlemek zorunda kaldı.
توجب عليه مشاهدتها و هي تبتلع عينه

Evet. Ama gidip, yeni müzik sistemi alması gerekti.
توجب عليه الذهاب لشراء مسجل جديد, مع ذلك..

Kimliğini korumak için ekibinin seni gömmesi gerekti.
كجزء من حماية هويتك، فريقك توجب عليه دفنك

Bütün ailesine bakmak zorundaydı.
توجب عليه مساندة عائلته بأكملها

Geçen sefer Jackson'ı hem kim kontrol ediyorduysa... İşi bitirmediği için onu öldürmek zorunda kaldı.
آخر مرة ، آياً يكن من يتحكم بـــ "جاكسون" توجب عليه قتل شخص ما لأنه لم ينهي الأمر، إذن ماذا

Muhasebeciliği bırakmak zorunda kaldı.
توجب عليه التخلي عن مهنة المحاسبة.

- Herkes dışarı çıkmak zorunda kaldı. Bay Jackson içeri girmeme yardım etti.
- الجميع توجب عليه الخروج - لذا سيد "جاكسون" جعلني أدخل كي أساعدكِ - توجب عليهم الخروج ؟

İşe gitmek zorunda kaldı yine.
كما تعلم، توجب عليه العودة إلى العمل

İkinci kez eve gitmek zorunda kaldı. Neden Tom Thumb...
للمرة الثانية توجب عليه الذهاب للبيت، لما لم يكن توم القزم !

Benim durumumda yüksek sesle bağırmak zorunda kaldı.
في حالتي توجب عليه الصراخ

Bir telefon görüşmesi yapması gerekti. Sonra iki oldu. Çok meşgul, anlıyorum.
إنما توجب عليه أن يجري مكالمة واحدة، واتضح أنها مكالمتين.

Eski davalarından biri temyizde, tanıklık yapması gerekti.
طرحت للاستئناف، توجب عليه العودة ويدلي بشهادته

Babam kalmak istemişti ama seçimler nedeniyle gitmesi gerekti.
أبي أراد البقاء, لكن توجب عليه الرحيل من أجل الإنتخابات.

Bir telefon geldi ve gitmesi gerekti.
وكان يتكلم بالهاتف و توجب عليه المغادرة

Kulağında örümcek buldukları için, hastaneye gitmesi gerekti.
توجب عليه الذهاب الى المستشفى, لأنهم وجدوا عنكبوتا في أذنه .

Arabayı annelerine götürmesi gerekti.
توجب عليه إقراض السيارة لوالدتيه

Hitler'in karargâhına rapor vermek ve oradaki konferanslara katılmak zorundaydı.
لكن توجب عليه تقديم تقرير لـ (هتلر) فى مقر أركانه والترتيب لأجتماع معه هناك

Ve çocuğu vurmanı haklı göstermek zorundaydı.
لذا توجب عليه إيجاد مُبرر