"توجد آثار" - Traduction Arabe en Turc

• izi yok
• iz yok
• işareti yok
• izine rastlanmamış

Silah yarası yok, bıçak izi yok, boğulma izi yok.
لا توجد ثقوب طلقات. لا توجد آثار طعن لا توجد دلائل تشير إلى الخنق

Zorla girildiğine dair bir iz veya parmak izi yok.
و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

Dairenizde kimse yok. Zorla girildiğine dair bir iz yok, parmak izi yok.
لا يوجد أحد في شقتك ، و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

Zorla girişe ya da hırsızlığa dair bir iz yok. Tuhaf.
لا توجد آثار عن اقتحام قصري أو ممتلكات مسروقة.

Sıcaklık işareti yok.
لا توجد آثار حرارية

Laboratuarın raporuna göre, eşyalarında kan izine rastlanmamış.
نعم. المعمل أكد أنه لا توجد آثار دماء على ثيابهم أو متعلقاتهم الشخصية

Temiz. Osteonal kanalda herhangi bir kan izi yok. -Demek ki bu izler ölüm sonrasında oluştu.
إنها خالية , فلا توجد آثار على وجود دماء بالقناة العظمونية

Hayır yok. Şiddetli yağmurlar yağdı, o yüzden ayak izi yok. Hiç kimseye ait delil yoktu.
كلا، لم يوجد شيء، هطلت الأمطار بغزارة، لذا لم توجد آثار أقدام أو أيّ دليل على وجود أحد.

Cesedinin etrafında hiç ayak izi yok.
لا توجد آثار أقدام حول الجثمان

Hiç ayak izi ya da sürükleme izi yok.
لا توجد آثار أقدام أو علامات سحب.

Sürüklenme izi yok.
لا توجد آثار جر

Fren izi yok.
لا توجد آثار إستخدام فرامل

- Görünürde bir morarma veya bağlama izi yok.
-لا توجد آثار واضحة لكدمات أو ربط.

Hiç iz yok. Öylece yok olmuş olamaz.
لا توجد آثار لسحبه لا يمكن أن يكون قد اختفى تماماً

Bilmiyorum, buradan ilerleyen bir iz yok, yani buradan ayrılmasının tek yolu yürüyerek gitmesi ya da otostop çekmesi..
- لا أدري، لا توجد آثار لذا فإن الطريق الوحيد للخروج من هنا

- Mücadele ettiğini gösteren bir iz yok.
لا توجد آثار واضحة للمقاومة.

Hiçbir iz yok. Ateşte yok.
لا توجد آثار ولا نيران.

Kapıda hiçbir zorlanma işareti yok.
لا توجد آثار على الدخول عنوة

Arayan laboratuardı. Belli kli, el antiseptiği şişesi temiz çıktı. Zehir izine rastlanmamış.
كان ذلك المختبر، على ما يبدو أنّ قارورة المُطهر لا تحتوي شيئاً، لم توجد آثار لسمّ.