"توجد مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• Sorun yok
• sorun değil
• bir sorun
• sorun var
• sorun olmaz
• Önemli değil
• Her şey yolunda
• Hiç sorun
• bir problem var
• sorun yoktu
• problem yok
• sorun yoktur

- Sorun yok. Sorunum varmış gibi konuşma. - Sadece şunu yanıtla.
لا توجد مشكلة , لا تختلق مشكلة عندي فقط أجيبي على هذا

Dediğim gibi, radyo, tozu görmezden geliyor yani Sorun yok.
وكما ذكرت آنفاً، الموجات اللاسلكيّة لا يعيقها الغبار، لذا لا توجد مشكلة.

Çoğunuzun bildiği gibi, bu sorun değil çünkü bu noktayı silebilirim.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

- sorun değil, senin hatan değildi. - Başka şansım yoktu.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

Tek bir sorun var. Adamın etrafında bir ordu var.
ولكن فقط توجد مشكلة واحدة هو لديه جيش يحيط به

Sorun yok. Amma sıcak oldu, değil mi?
لا توجد مشكلة ، الحرارة مرتفعة هناك اليس كذالك ؟

Ben sadece, uh, unutmuşum... ama, uh, bunlar yarına kadar gönderilmeyecek... yani Sorun yok.
لقد نسيت فقط لن يتم إرسال التقارير قبل الغد لذلك لا توجد مشكلة

Benim masum bir seyirci olarak ölmemde bir Sorun yok mu?
ألا توجد مشكلة لديك بأن أكون ضحية بريئة؟

- SBD'yi indiriyoruz, sorun değil. - Sorun olduğunda, Sorun yok diyemezsin.
سوف نخفض المدة الزمنية لا توجد مشكلة لا تقل لا يوجد مشاكل عندما توجد

Neyse, sorun değil. Seslerimiz aynı oluyor.
على أية حال، لا توجد مشكلة كلانا نَبْدو متشابهينً.

sorun değil, ben patronun oğluyum, unuttun mu?
لا توجد مشكلة ، وأنا ابن الرئيس ، اتذكرين؟

Ama sorun değil. burdayım korkma sana yardım ederim
لكن لا توجد مشكلة ، أنا هنا الآن سأقوم بكل شيء

Yani yeni bir aracımız olsa hiç de sorun olmaz.
لذلك لا توجد مشكلة إن استخدمنا أداة جديدة.

Önemli değil peder. İsterseniz kalabilirsiniz.
لا توجد مشكلة ابتاه فيمكنك ان تبقى اذا اردت ذلك

Sorun yok, Her şey yolunda.
كل شيء على ما يرام لا توجد مشكلة

Evet, internet sitelerindeki röportajlar hiç sorun değil.
مقابلات على مواقع الآنترنت لا توجد مشكلة

Fakat burada bir problem var: Bazen hastalar ilaçlara karşı direnişli hale gelebiliyorlar ve yıllar sonra kanserden kurtuldukları ve geri döndükleri bildiriliyor.
:لكن توجد مشكلة ,ففي بعض الأحيان,يصبح المرضى مقاومين للعلاج ,ثم بعد سنوات بعد ان اُعلن عن شفائهم من السرطان .يعودون

Önceden bir sorun yoktu. Ben izlerken iyi gösteriyordu.
لم توجد مشكلة من قبل أشغلته من قبل و كان يعمل

Her şeyi miras aldığınız açık, yani yasal olarak problem yok.
من الواضح أنك ورثتِ كل شيء لذا قانونيًا لا توجد مشكلة

Belki de bir sorun yoktur, söylediğiniz gibi zamanı gelince konuşacaktır.
ربما لا توجد مشكلة أيضاً مثلما قلت يمكنه التحدث في أي وقت