"توجّب عليّ" - Traduction Arabe en Turc

• gerekeni
• zorundaydım
• zorunda kaldım
• gerekti
• lazımdı

- Sen zayıftın. Türümüzü korumak için yapmam gerekeni yaptım.
كنتِ ضعيفة، و قد فعلتُ ما توجّب عليّ لحمايةِ جنسنا.

Yapmam gerekeni yaptım. Suç benim değil. - Suç senin.
فعلت ما توجّب عليّ الذنب ليس عليّ، بل عليك

Çünkü otistik olmanın bir yönü bu, piyesler gibi sosyal seyleri öğrenmek zorundaydım
لأن الأمر المتعلق بكونك متوحد هو , توجّب عليّ أن أتعلم مهارات إجتماعية مثل المشاركة في اللعب.

Bu yüzden o bulmadan önce arabaya gidip almak zorundaydım.
لهذا السبب توجّب عليّ الوصول للسيارة قبل أن تعثر على الحشيشة

Annemin yaptığını giymek zorunda kaldım.
توجّب عليّ ارتداء الزي الذي صنعته لي والدتي

Onu senin muhbir yapman gerekiyordu. Sen işi bok ettikten sonra devreye benim girmem gerekti.
كان من المفروض أن تجنّديه، توجّب عليّ الذهاب هناك بعدما أخفقت

Açamaya çalıştım ama çocukları da çıkartmam lazımdı.
حاولتٌ فتحه لكن توجّب عليّ إخراج هؤلاءِ الأطفال

Bir tarafın gitmesinin gerektiği netleşince yapmam gerekeni yaptım.
وعندما بات من الجليّ تحتّم رحيل أحد الجانبين... فعلتُ ما توجّب عليّ فعله

Ailemi korumak için yapmam gerekeni yaptım.
فعلت ما توجّب عليّ فعله لحماية عائلتي

Ben yapmam gerekeni yaptım.
فعلت ما توجّب عليّ فعله.

Yapmam gerekeni yaptım.
فعلت ما توجّب عليّ فعله.

! - Camelot'ta yapmam gerekeni!
-ما توجّب عليّ فعله في "كاميلوت "

O an için öyle yapmak zorundaydım.
لقد ارتجلت، توجّب عليّ أن أرتجل لم نكن نصل إلى نتيجة

Ayrıca kostümümün üstüne montumu giymek zorundaydım.
وقد توجّب عليّ لبس معطف فوق زيي التنكّري

O her hafta daha da tükenirken ben ise normal ve mutlu biri gibi davranmaya çalışmak zorundaydım.
توجّب عليّ الجلوس متظاهره بان الوضع طبيعي ومبتهجة بينما هو يضيع أسبوع وراء أسبوع

Ölüm ilanını gördüm. Gelmek zorundaydım.
سمعتُ أخبار النّعي لذا توجّب عليّ المجيء

Evet, biliyorum, ama yapmak zorundaydım...
نعم، أعلم لكن توجّب عليّ فعل هذا

Bu nedenle ilk hayalimi bırakmak zorunda kaldım, ve ikincisi üzerine odaklandım."
لذا توجّب عليّ ترك حلمي الأول، وركّزت على الثاني."

Sonra da ben, kampüse o Kızlar Birliği'ndeki kızlarla dönmek zorunda kaldım.
ثم توجّب عليّ الرجوع لحرم الجامعة مع بنات الأخوية - آسفة جداً -

- Durmak ve hayranlarla nazikçe tanışma olayı yapmak zorunda kaldım.
لذا توجّب عليّ أن أتوقّف "وأفعل بأدب موضوع "مقابلة مشجّع لقد أقمت علاقة معها

Ne kadar çok sevdiğimi öğrenmek için ölmem gerekti ama...
أعني، توجّب عليّ أن أموت لأعرف مدى حبّي لك، ولكن...

Otobüsle gelmem gerekti.
توجّب عليّ ركوب الحافلة للمنزل

Bir şeyler denemem lazımdı.
تبا ، توجّب عليّ ِفعل شيئ ما