"تودعها" - Traduction Arabe en Turc

• Veda
• hoşça kal

Evet, Veda etmeden gidersen, çok üzüleceğini söyledi.
نعم, أخبرتني أنها ستكون حزينة إذا رحلت ولم تودعها

Ona Veda edememene çok üzüldüm babacığım.
أنا آسفه لأنه لم تسنح لك الفرصة كي تودعها يا أبي

Bu en azından ona Veda edemeyeceğin anlamına gelmez.
لن أفعل بها ذلك هذا لا يعني ألاّ تودعها على الأقل

Gilligan, bahşiş vereceğimi sanıyorsan kıçını öpüp hoşça kal diyebilirsin.
جيليجان)، إذا كنت تعتقد بأنك) ستنال إكرامية، يمكنك أن تودعها

hoşça kal demek istersen, zaman var.
هناك وقت إذا اردت أن تودعها

Teklifim hala geçerli. Gidip ona Veda ededilirsin.
العرض لا يزال قائماً بالنسبة لي لذا يمكنك أن تودعها

Cesaretini topla ve gidip ona Veda et.
تحلى بالشجاعة و اذهب لكي تودعها

Veda etmeden gidemezsin.
لا يمكن أن تذهب بدون أن تودعها.

Veda etmelisin dostum.
يجب أن تودعها يا رجل

Belki de bu Veda etmemiz için bir fırsat olur.
-ربما تكون هذه فرصتك كي تودعها

Yani ona Veda bile etmeyecek misin?
فلن تودعها إذن...

Böylece Veda edebilirsin.
لكي تودعها

Ona hoşça kal demek, onunla ağlamak istiyorsun.
تريد أن تودعها وتبكي معها

Bo'ya hoşça kal derken yüzünün halini gördüm.
لقد رأيت وجهك وأنت تودعها