"تودّين أن" - Traduction Arabe en Turc

• istersin
• istediğini
• istemezsin

Belki de adalet uğruna onlarla yer değiştirmek istersin.
لربّما تودّين أن تأخذي مكانهما تحت مبدأ العدل.

Bu gece ne yapmak istersin?
إذاً, ماذا تودّين أن تفعلي الليلة؟

- Filmde seni kim oynasın istersin?
-لذا مَن تودّين أن تلعب دوركِ في الفيلم؟

Hala bu soysuzu haklamak istediğini varsayıyorum.
فرضًا بأنّكِ لازلتِ تودّين أن تنالي من هذا الوغد، صحيح؟

Seks yapmak istediğini ve antika koleksiyonu yapmak istediğini söylüyordun.
أنظري، كنتٍ تقولين أنّك تودّين مُمارسة الغرام، وقلتٍ أيضًا أنّك تودّين أن تكوني أثريّـة.

Çünkü tüm ömrün boyunca kötü seks yapmak istemezsin.
وأنتِ لا تودّين أن تمارسي فاحشة سيئة لبقيّة حياتك

Manhattan'da kaç kişinin öleceğini tahmin bile etmek istemezsin.
هل تودّين أن تخمّني كم سيموت من أشخاص ؟ في منهاتن

Bilmek istersin diye düşünmüştüm.
ظننتكِ تودّين أن تعرفي

Bence duymak istersin.
أظنّ أنّكِ تودّين أن تسمعيها

Ne yapmak istersin?
ماذا تودّين أن تفعلي؟

Ne yapmamızı istersin?
ماذا تودّين أن نفعل؟

Değişmek istediğini söylemiştin. Önceden olduğundan daha iyi birisi olmak istediğini.
{\fnArabic Typesetting}،قلتِ أنّك تودّين أن تتغيّري أن تصيري أفضل ممّا كنتِ قبلًا.

Evy sanatçı olmak istediğini söyledi.
أخبرتني (إيفي)، أنّكِ تودّين أن تصبحي ممثلة.

Benim birileriyle çıkmamı istediğini sanıyordum. Kaç yaşında?
-اعتقدت أنكِ تودّين أن أواعد أحداً

Hayır hayır, seçilmek istemezsin. Ölebilirsin.
حسنا، أنت لا تودّين أن يتم إختيارك من الممكن أن تموتي

Bu işin sonunu görmek istemezsin.
أنتِ لا تودّين أن تري كيف سينتهي هذا

Cidden bilmek istemezsin.
لا تودّين أن تعلمي في الحقيقة.