"توضع" - Traduction Arabe en Turc

• konur
• konuyor
• koyulacak
• içine
• konulur
• yerleştirilir
• yerleştirilen
• yerleştiriliyor

Mahkûmların bilekleri buraya konur ve bağlanırdı.
أيدي الضحايا توضع هنا، و يتم تقييدها بواسطة قطعة أخرى تظهر فجأةً

Bir yılda kaç kuruş atılıyor ya da kavanozlara konuyor biliyor musun?
تعلم هل تعلم كم تسـاوي عدد البنسـات التي ترمى أو التي توضع في الحصالة كل سـنة ؟

Büyük aranjmanlar bara koyulacak. Küçük olanlar masanın üstüne koyulacak.
توضع التشكيلات الكبيرة عند البار والصغيرة عند المائدة.

Bu devre, bu içine giren şeylerden biri, bu teknolojinin çalışmasını sağlıyor.
على اليسار. هذا لوح للرسم . وهذة احد الاجزاء التي توضع بالداخل وتسهم في عمل هذة التكنلوجيا.

Kraliçe olma hakkı olabilir, lâkin kanunlarımız fani insanlar tarafından konulur.
قد تكون ملكة بالحقّ، لكنّ قوانيننا توضع من قبل رجالاً ضعفاء

Ksenon gazı pozitif iyonlaştırılır, sonra motorun pozitif yüklü gövdesine karşı yerleştirilir.
غاز الزينون هو المتأين مع شحنة موجبة, ثم توضع ضد محرك مع بدن موجب الشحنة.

Üst üste yerleştirilen iki zıt biyo-eterik dalganın birbirini iptal ettiği bir gerçek.
من الثابت أن موجتين متضادتين توضع إحداها فوق الأخرى،.. فـستلغي كلٌ منهما الأخرى

Bunların bileşik bir araç yapmak için bir çeşit kabzaya yerleştiriliyor olması daha muhtemeldir.
يبدو وأن هذه الشفرات توضع في ماسكة لصنع أداة مركبة

Bir çorbamız olabilir, ve çorba genellikle ilk olarak geldiği için, tutmada sağ elimizi kullanmamızdan dolayı, çorba kaşığı bıçakların dışına konur.
ربما نتناول بعض الحساء، وبما أن الحساء عادة ما يأتي أولاً، ملعقة الحساء توضع خارج السكاكين بما أننا نستخدم يدنا اليمنى لكي نمسك بها.

İşin aslı, parasal ilkeler bağımsız bir Federal Rezerv Sistemi, diğer adıyla Fed tarafından konur. Fed, ülke çapındaki büyük şehirlerde bulunan 12 bölgesel bankadan oluşmuştur.
في الحقيقة، السياسة المالية توضع من قبل نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل، أو ذا فيد، المكون من 12 بنك محلي في المدن الرئيسية حول البلد.

Kayda geçmeyen kanıtlar duman bölmesine konur.
أدلة غير مسجلة توضع تحت غطاء التبخير

Organik bir mikroçip deri altına konuyor.
توضع رقاقة عضويّة معدّلة تحت الجلد

Ne zamandan beri dosyalar kafese konuyor?
منذ متى توضع الملفات في القفص ؟

- Buna ne kadar tereyağı konuyor? - Yarım.
ما كمية الزبد التى توضع هنا؟

Babamın verdiği, Noel ağacının en üstüne koyulacak olan yıldızı.
النجمه التي توضع في اعلى شجرة عيد الميلاد التي أعطاني أيها والدي

Küçük ev aletleri dolabın yanına koyulacak.
-الأجهزة الصغيرة توضع بجوار الثلّاجة .

Mekanizma bu tırnağın içine girer.
إبرة ضرب النار توضع في خزانة مجرى الطلقة

Connie, bu şeyin içine ne kadar granit koyman gerektiğini anlamalısın.
كونى , يجب أن ترى كمية الجرانيت الذى يجب أن توضع بهذا الشىء

Üniversite laboratuvarlarının ürettiği biyolojik atıklar özel bir işlem için kilitli bidonlarda konulur.
المخلفات الحيوية التي تنتجها معامل الجامعة توضع جانباً في سلات مقفلة لأغراض خاصة

Kavanozlar mancınığa konulur ve düşmana fırlatılır.
هذه الاواني توضع في المنجنيق وتقذف علي العدو

Siyah, her zaman önce yerleştirilir.
القطع السوداء توضع أولاً دائماً.

Küçüklerse içeriye yerleştirilir.
\u200fبينما توضع القطع الصغيرة في الداخل.

Evin üstüne yerleştirilen uydu antenlerinden haberi yok mu?
ألم يسمع بالأطباق الصغيرة التي توضع أعلى المنزل؟

Bu, bir bıçak olarak kullanmak için bir tutamaç içine yerleştirilen küçük kesiciler dizisi.
هذه مجموعة من الشفرات الصغيرة توضع في ماسكة لتستخدم كسكينة

Gerekli tüp yerleştiriliyor ve gaz salınıyor. Saniyeler içinde de kehribar katılaşıyor.
حالما توضع القنينة بالمكان، يطلق الغاز، وفي غضون ثوانٍ، يتجمّد الكهرمان

Sabitleyici, hastanın kafasını çevreliyor ve bu şekilde yerleştiriliyor.
هاته الدعامة توضع حول راس شخص ما و توضع هكذا