"توظيف" - Traduction Arabe en Turc

• işe
• İş
• personel
• iş bulma
• kiralamak
• İşe
• eleman
• istihdam
• işçi
• alımı
• çalışan

Pazarlama yetkilisi işe alacaksanız yeni bir ürün için açılışa özel kampanya hazırlatın.
إذا كنت تريد توظيف مدير تسويق، يقوم بوضع خطة لحملة إطلاق منتج جديد.

Bu insanları çalışan olarak işe alabilirsiniz, çalışmalarını sonuç almak üzere koordine edebilirsiniz.
يمكنك توظيف هؤلاء الناس كموظفين، يمكنك تنسيق عملهم يمكنك الحصول على بعض المخرجات.

Birinin yeğenini işe alınca adına ne denir bilmiyorum ama iş yok ve önümüzdeki üç ay süresince de yardımcı editöre ihtiyaç olmayacak.
أنا لا أعرف ما يطلق عليه عند توظيف شخص ما ابن شقيق, ولكن ليس هناك عمل, وسوف لا يكون هناك عمل آخر ل

Özel bir yerli personel bürosunda çalışmış ama bir gün öylece kaybolmuş
عملت في وكالة توظيف عمالة محلية لكنها في يوم ما اختفت فحسب

Bangladeşli bir inşaat işçisi, ona yıllık 2.000 dolar kazandıran bir iş için, ortalama 4.000 dolar iş bulma ücreti ödüyor.
يدفع عامل بناء من بنغلادش ما يعادل 4,000 دولار كرسوم توظيف من أجل وظيفة يجني منها 2,000 دولار سنويًا

Bok parçası arabayı haftada 5000'e kiralamak mı istiyorsun?
‫تريد توظيف سيارة خردة مقابل 5000 أسبوعياً؟ ‫

Demek istediğim ben henüz buraya evet demedim ve siz eleman almaya başladınız.
لم أوافق على هذا المكان بعد وأنت تطلب مني توظيف الناس

Bunun anlamı; bu girişimci daha fazla sayıda Ganalı'yı istihdam edebilecek.
وهذا يعني انه سيكون قادرا على توظيف المزيد من الغانيين.

Eğer bunları işe almayacağım dersen, söyle ben istifa edeyim.
إذا لن توافق على توظيف هؤلاء أخبرني الآن حتى أستقيل

İşte bu yüzden iyi yönetilen bir hotel sadece homoseksüelleri işe almalı.
لهذا السبب الفنادق ذات إدارة جيدة يجب عليهم توظيف فقط مثليون جنسيا

İşverenlerin neden eski mahkûmları işe almakta gönülsüz olduklarını anlıyorum.
ارى الآن لم اصحاب العمل يترددون في توظيف المجرمين السابقين

Bir arkadaşım bir iş denetlemesinde evraksız çalışmaktan ötürü yakalanmış.
صديق لي هاجمته غارة لشركات توظيف العمال غير الشرعيين وهددوه.

20. yüzyılda oluşturduğumuz iş alım sistemleri başarısız oluyor ve inanılmaz potansiyele sahip insanları kaçırmamıze sebep oluyor.
أنظمة توظيف القرن 20 فاشلة وتفوّت على الشركات أناسًا بإمكانات لا تصدق.

Gerçekte, hiçbir işe alma ajansı bu tür bir işle uğraşmak istemez, bu yüzden sahip olduğunuz personel ile işinizi göreceksiniz.
فى الحقيقة، لا توجد وكالة توظيف تَوَد الاهتمام بمثل هذه الأعمال، وبالتالي ستتدبرون أموركم بالموظفين المتوفرين.

En temiz personel kayıtlarına sahip firma değillerdir herhalde.
ربما أنهم ليس لديهم أفضل سجلات توظيف شرعية

Gençlere İş Bulma görevlisi, Paskalya tatiline çıkanlarla tanışmak için burada.
مسئول توظيف الشباب سيكون موجود اليوم لمقابلة من سيتركوا المدرسة.

Şirket gelirlerini arttırmaya yönelik gizli bir operasyon için Halcyon'u kiralamak istiyorsun.
تود توظيف طائر القاوند من أجل مُهمة سرية لزيادة أرباح شركتك

5 kişiyi kaçırıp belli bir zamanda planlanmış, eleman alım oturumuna katılıyor.
قام باختطاف 5 اشحاص ومن ثم اتى الى جلسة توظيف مجدولة

Ve böylece 2000 senesinde yapmayı kararlaştırdığımız şey, bunların hepsini bir şekilde birleştirmekti, yeni bir görevli kategorisi istihdam ederek, yani ilk "şiddet müdahalecileri" olarak.
والشئ الذي قررنا القيام به في عام 2000 هو وضع هذا معا بطريقة توظيف الفئات الجديدة من العمال، والأول ايقاف العنف.

İşçi dövizi alanında olan en yeni ve heyecan verici şeylerden biri, ülke dışındaki birikimin ve bağışların yenilik yoluyla nasıl tedavüle sokulacağıyla ilgili.
أحد أحدث وأروع الأمور التي تحدث الآن في مجال التحويلات النقدية كيفية توظيف الأفكار الجديدة لتعبئة الشتات ومنح الشتات

Gelecekte ortaya çıkacak yeni endüstriler olacak ve bu endüstrilerin insan alımı yapması gerekecek.
ولذلك سنجد العديد من الصناعات التي ستنشأ في المستقبل، وبطبيعة الحال، ستضطر هذه الصناعات إلى توظيف الناس.