"توقعنا" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğümüzden
• bekliyorduk
• düşündüğümüz
• beklediğimiz
• tahmin
• Beklediğimizden
• sandığımızdan
• tahminimizden
• Şüphelendiğimiz
• beklenenden
• biliyorduk
• düşündük
• düşünmüştük
• Beklendiği
• beklemiyorduk

Planım, her şeyi sorunsuz ilerleyecek bir şekilde sıraya sokmak ve biraz da şansın yardımıyla, bu sözleşmeyi düşündüğümüzden de çabuk halledebiliriz.
لدي خطة للحصول على كل شيء أريده في المستقبل ومع بعض الحظ يمكننا أن نغلق الصفقة في وقت أقرب مما توقعنا

Bu tür etkileşimler sonucu ölüm tehditleri bekliyorduk aslında.
وقد توقعنا تهديدات بالقتل بسبب هذا التفاعل.

Havuzdaki güvenlik kasetinde Georgette'yi iterken seni gördüğümüzde düşündüğümüz şey buydu.
أجل هذا ما توقعنا حين رأيناك تدفعينها للحوض في التصوير الأمني

Olaylar en son ne zaman beklediğimiz gibi gitti ki?
متى كانت أخر مره سارت فيها الأمور كما توقعنا ؟

Ve neler olacağını tahmin ettik. Ve hepsinde yanıldık.
ولقد توقعنا مالذي يمكن أن يحدث وفهمناه بشكل خاطئ

Bay ve Bayan Serpico, haberler Beklediğimizden daha iyi.
سيد وسيدة سيربيكو الأخبار أفضل مما توقعنا

Anlaşılan Hassan sandığımızdan daha paranoyakmış.
من حاسوب جراسى. حسن أكثر حرصا مما توقعنا.

Şey, korkarım ki, Bay Başkan, düşündüğümüzden daha uzun sürecek taşınma işi.
سيادة الرئيس أخشى أنها ستكون رحلة أطول مما توقعنا

Jane, bu dava çok büyük ve düşündüğümüzden çok daha karmaşık.
جين، هذه القضية اكبر بكثير من ذلك وإنها معقدة اكثر مما توقعنا

Olaylar düşündüğümüzden de çabuk gerçekleşiyor.
الأمور تتطور أسرع مما توقعنا في بادئ الأمر.

Seni daha geç bekliyorduk.
مرحبا يا جدة لكننا توقعنا أن تأتوا لاحقاً

Teğmen, biz sadece bir ziyaretçi bekliyorduk.
ايها الملازم, اننا توقعنا مجيء زائر واحد انه سيرافقني حيثما ان اذهب

Aynen düşündüğümüz gibi oldu. Gwen için her şeyi yapıyor. Harika!
فقط كما توقعنا,لا يوجد شيء لن يقوم- به من أجلها ممتاز-

John ve ben buna sadece senin de katılacağını düşündüğümüz için evet dedik.
جون وانا وافقنا لأننا توقعنا انك سوف ترفضين.

Birincisi, bizim de beklediğimiz: kas hafızası geri geldi.
الأول أننا توقعنا: شعوره بجسده عاد إليه.

Yani, aslında, bu pek beklediğimiz bir sonuçtu. Şey olacağını biliyorduk... Ne?
أعني بالضبط ما توقعنا ربما يفصحون ثانيةَ لعلها كانت غلطة

Daha fazla anti-uydu silahı fırlatacaklarını tahmin ediyoruz.
لقد توقعنا إطلاق المزيد من الأسلحة المضادة للأقمار الصناعية

Bay Milton'ın Endonezya'daki işleri, Beklediğimizden de uzadı.
السيد ميلتن متمسك بشدة بالبقاء فى إندونيسيا أكثر مما توقعنا

Fakat belki de bu sandığımızdan çok daha eskidendi.
لكن لربما مضى الكثير أطول مما توقعنا نحن.

tahminimizden uzun sürdü ancak sonuç beklediğimiz gibi.
لقد استغرق الأمر أطول مما توقعنا لكن النتيجة هي كما توقعناها.

Ölüm sebebi, Şüphelendiğimiz gibi, aşırı dozda uyuşturucuymuş.
سبب الوفاة كما توقعنا كان بسبب جُرعة زائدة

beklenenden çok düşük. Ama bu şartlar altında...
لقد كان اسوا مما توقعنا لكن في ظل الظروف الحالية

Hepimiz başka din ve mezheplerdeniz, en azından birimizin dini doğrudur diye düşündük.
نحن من طوائف و ديانات مختلفة لذا توقعنا أن أحد منا سيكون محقاً

Bu yüzün daha açık olacağını düşünmüştük.
توقعنا هذه الحافة أن تكون لأعلى بأستقامة

Beklendiği gibi, Yeni Springfield'ın, pasaklı yönetim deneyi, felakete dönüştü.
كما توقعنا ، كانت تجربة حكم التسيب في (سبرنغفيلد) الجديدة كارثة

7:00'den önce gelmeni beklemiyorduk.
توقعنا قدومك بعد السابعه مساءاً