"توقفي عن كونك" - Traduction Arabe en Turc

• olmayı bırak
• davranmayı bırak

Evet ben de öyle. Bu kadar dramatik olmayı bırak.
حسناً , وأنا كذلك توقفي عن كونك دراماتيكية

O zaman nişan yüzüklerini çalan sosyopat olmayı bırak.
إذا توقفي عن كونك مختلة تقوم بسرقة خواتم الخطبة

Bırakmaya çalışan bir içici olmayı bırak ve kendine sigara içmediğini söyle.
,توقفي عن كونك مدخنة حاول الإقلاع وأخبري نفسك بأنك لست مدخنة

Hiçbir şey bilmiyorsun. Bu yüzden biliyormuş gibi davranmayı bırak.
إنكِ لاتعرفين شيئاً فـ توقفي عن كونك تعرفين كل شيء.

O zaman yıldız olmayı ve konuklarına figüranlarmış gibi davranmayı bırak.
ثم توقفي عن كونك نجمة ومعاملة ضيوفك كمساعدين لك بالتمثيل.

Bu kadar ödlek olmayı bırak ve bir şeyler yap.
توقفي عن كونك دجاجة وقومي بذلك

Daya, bencil bir sürtük olmayı bırak ve bir konuda bana söz ver bebeğin çıkınca hâlâ kararsız olursan ona bakacaksın.
توقفي عن كونك عاهره أنانيه يا "دايا" و ارتكبي هذا الآن لأنه لو ما زلت خلف السور عندما يخرج هذا الشيء منك ستحتفظين به

AnlayışIı olmayı bırak.
توقفي عن كونك ثاقبة.

Sıkıcı bir tip olmayı bırak.
توقفي عن كونك مصدر ملل

- Bu kadar şey olmayı bırak.
توقفي عن كونك ماذا؟

Kalın kafalı olmayı bırak.
توقفي عن كونك متبلدة الحس

Kızım, böyle ödlek bir sürtük olmayı bırak.
يا فتاة توقفي عن كونك حمقاء

Evet paspas olmayı bırak demiştin.
أجل، توقفي عن كونك درامية

Bu kadar klişe olmayı bırak.
توقفي عن كونك صوره نمطيه

Böyle davranmayı bırak.
توقفي عن كونك هكذا

Korkak tavuk gibi davranmayı bırak.
"رقم 1: توقفي عن كونك جبانة"