"توليد" - Traduction Arabe en Turc

• doğum
• üretim
• oluşturmak
• üreten
• üretmek
• elektrik
• yaratmak
• üretmeye
• üretebilir
• doğumunuza
• doğurtmakla
• doğurtmaktan
• doğurtabilir
• doğurtacağım
• doğurtacaksın

Dr Schweitzer'in emri altında, Afrika sömürgelerinde şef doğum uzmanı olarak çalıştım.
لما لا؟ أنا كنت أخصائى توليد فى أفريقيا تحت قيادة الدكتور شويتزر

Biliyorsun, ben bir doktorum, ...bu akşam bir doğum var.
انت تعلم اني طبيبة لذا , علي توليد طفل الليلة

elektrik üretim kapasitemizin büyük bir kısmını başka yönde kullanmaya ihtiyacımız olacak...
نحن بحاجة إلى تحويل جزء كبير من قدرتنا على توليد الطاقة الكهربائية

Hiperuzay penceresi açmak, ya da Goa'uld gemilerindeki enerji kalkanlarını oluşturmak için gerekli olduğuna inadığım miktarda enerji üretebilmemizi sağlayacak kayıp halka bu olabilir.
هذه يمكن أن تكون الحلقة المفقودة لتوليد نوع من الطاقة أعتقد أنه ضروري لخلق نافذة فضاء فوقي أو توليد نوع من الدروع مثل التي يستعملها الجواؤلد لحماية سفنهم

Bu aşağı Manhattan'da devam eden bir çalışma elektrik gücü üreten istasyonların ilklerinden bazılarını kurdukları yerde.
يستمر هذا العمل جنوباً في أسفل منهاتن حيث قاموا بإنشاء أول محطات توليد الطاقة الكهربية.

Bu sıcaklık nükleer reaktörde enerji üretmek için mükemmeldir.
ولكن هذا أمر مثالي من أجل محاولة توليد الطاقة في مفاعل نووي.

Bak, tatlım, kadın bir doktor olarak en iyi parayı, kadın doğum uzmanı olarak kazanabilirsin.
انظري، عزيزتي، أعلى إمكاناتكِ الإحتمالية كطبيبة توليد نسائية.

Acil bir kadın doğum uzmanı çağır ve yenidoğan yoğun bakım ünitesine haber ver.
اتصل بقسم توليد النساء لأجل حالة طارئة استشر وأبلغ الوحدة المخصصة لرعاية الأطفال الرضع المريضين جداً

Şimdi St. Mary's'e gidip bir doğum yaptırmalıyım.
يجب أن أذهب الآن لسانت ماري من أجل عملية توليد.

Bunun için bir hayvanat bahçesi görevlisi üniformasına bir de doğum aletine ihtiyacım var.
انا سوف احتاج ملابس حارس حديقة حيوان واداة توليد

Daha önemlisi, kadın doğum uzmanı olan radikal bir Alpha olmasından şüpheleniyorlar.
و نقطه اخرى الفا متطرف و هو ايضا طبيب توليد

Eğer su kaynatarak aynı etkiyi yaratacak kadar buhar elde etmek zorunda kalsaydık, dünyadaki tüm enerji üretim kapasitesinin 6 aylık üretimine ihtiyacımız olacaktı.
واذا اردنا غلي الماء للحصول على نفس الكمية من الماء المبخر, سنحتاج ستة اشهر من اجمالي استطاعة توليد الطاقة للعالم كله.

- İşin zor tarafı onu oluşturmak değil.
- توليد الحقل المغناطيسي ليس الجزء الصعب -

Biyokimyasal değişimlerden biri olan birçok tümör glikoliz adı verilen ve enerji üreten bir işlemde büyük bir artışa neden olur.
أحد التغييرات الكيميائية تسبب العديد من الأورام والتي هي عبارة عن زيادة كبيرة في توليد الطاقة تُسمّى: التحلُّل.

Fisyon reaktörleri bölünebilir izotoplar üretmek için hızlı fisyon işlemini kullanır.
المفاعلات الإحداثية السريعة .. التي تقوم بعمليات الإنشطار النووي السريعة .. من أجل توليد النظائر الإنشطارية المشعة

...yaratmak anlamına gelir... ...aynı çözümle,sosyal ve çevresel sorunlarla... ...uğraşmak,müthiş maliyet tasarrufu,zengin bir... ...kuşak ve milli güvenliği sağlar.
التصدي للمشاكل الاجتماعية والبيئية في الوقت نفسه، مع نفس الحل ينتج ادخارات في التكاليف كبيرة، توليد الثروة والأمن الوطني.

elektrik iletmeye pekala muktedir, ve esasında üretmeye de.
أجسادنا قادرة على توصيل بل وحتى توليد الطاقة

Su seviyesi yükselmesinden elektrik üretebilir miyiz?
هل نستطيع توليد الكهرباء من تغير المد والجزر؟

Söylemek isterim ki... son teknoloji yeniden doğumunuza ücret ödemeyeceksiniz.
أريدإخبارك. إنه سيتم توليد مستنسخ جديد لك بدون أية تكاليف، لن تدفع قرشاً

Bebek doğurtmakla ilgili tek bildiklerim "Rüzgar Gibi Geçti"den öğrendiklerimden ibaret.
الشي الوحيد الذي اعرفه عن توليد الاطفال تعلمته من برناج جون والرياح .

Bebek doğurtmaktan ne anlarsın sen?
ماذا تعلمينَ عن توليد الأطفال؟

Bu bebeği doğurtabilir misin, yapamaz mısın? Bilmiyorum.
-أيمكنك توليد هذا الطفل أم لا؟

Beni de al yanına, söz veriyorum efendinin çocuğunu sağ salim doğurtacağım.
خُذني معك وأُقسم على توليد ابن مولاك سالماً

Lance, bu bebeği sen doğurtacaksın.
لانس " عليك توليد" عليك توليد هذا الطفل