"تَكُونَ" - Traduction Arabe en Turc

• olmak
• olmalısın
• olman
• olmalı
• olmalısınız
• olması
• olamazsın
• olmayı
• olmaya
• olmayacaksın
• olabilirsin
• olmanı

O zaman düşmanımız olmak yerine dostumuz olmayı tercih edeceğinizi de biliyorsunuzdur.
إذن , أنت تدرك أنك أفضل حالاً أنْ تَكُونَ صديقَنا مِنْ عدونا

Kendini iyi hissetmek için nüfuzlu kişilerin etrafında mı olmak istiyorsun?
لذا مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ عنواناً لناس لجَعْل نفسك تَبْدو جديراً؟

Aramayı gerçekleştireceğiz, ...ama bizi yönlendirmelisin, o yüzden güçlü olmalısın, tamam mı ?
نحن سَنُنفّذُ البحثَ، لَكنَّنا سَنَحتاجُك لتَوجيهنا لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قويَ، حسناً؟

Tüm bu olanlar karşısında bu kadar iyi olman çok hoş.
هو حلوُّ جداً منك لِكي تَكُونَ جيدَ جداً حول كُلّ هذا.

Bu hafta sonu illâ da seks hakkında mı olmalı?
هَلْ ذلك عطلة نهاية إسبوعُ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حول الجنسِ؟

Böyle iyi bir terfii elde edebilmek için çok zeki olmalısınız.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ذكيَ جداً للحُصُول على الترقيةِ الجيّدة جداً.

Haber programlarının heyecanlı, egzotik ve hatta seki olması gerektiğinin farkındayım.
هي يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ نفسها. معارض أخبارِ مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ الجنسي الغريب والمستوي.

Sen de sahtekar ve pohpohçu olmak için fazla gençsin.
وأعتقد أنك إلى حدٍ بعيد صغير لِكي تَكُونَ مثل هذا المتزلّفِ المخادعِ.

-Takımın bir parçası olmak mı istiyorsun -Kurallara göre oynamalısın
تُريدُ ان تَكُونَ جزءَ من الفريقِ تَلتزمُ بقواعد اللعبة اتفهم ؟

Niçin aşık olmak herkes için sorun oluyor, Victor?
الذي يَعمَلُ كُلّ شخصَ عِنْدَهُ كثيراً مشكلة مَع أنْ تَكُونَ عاشقة؟

-Sorun değil -Dikkatli olmalısın, ön ateşlemeler konusunda
يجب عليك أَنْ تَكُونَ حذرَ يجب ان لا يتجاوز الضغط اربع درجات

Onu çıkartma. Radyasyona karşı dikkatli olmalısın.
ابقي هدا عليك أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حذر بشأن الإشعاعِ.

O zaman mutlu olman gerekirdi, ama mutlu görünmüyorsun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ، وأنت لا تَبْدو سعيد.

Evet, benim yanımda olman hoşuma gitti.
نعم، أُقدّرُ حقاً أنت أنْ تَكُونَ هناك لي.

Yaklaşık altı aylık olmalı.
الرأي، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بعمر ستّة أشهرٍ تقريباً.

Daha uzun etkili olabilmesi için karışım daha kuvvetli olmalı.
الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.

Siz bay James Bond olmalısınız, değil mi?
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ السّيدَ جيمس بوند، صح؟

Çok kızgın olmalısınız.
حَسناً، أَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ.

Neden herkes menajerlerin madrabaz olması gerektiğini düşünüyor?
الذي تَفترضُ ذلك لِكي يَكُونَ وكيلاً أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بائع متجولَ عديم الضميرَ؟

- Anlamalısın, bacağın yok artık Miklo. Artık bir asker olamazsın.
يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ ،ساقكَ قطعت أنت لَمْ تعُدْ تَستطيعُ أَنْ تَكُونَ جـندياً

Kendini yaz sonuna doğru Kudüs'te olmaya hazırla.
يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّعَ أن تَكُونَ في الأرض المحتلة نــهــاية الصـيـــف

Benim verdiğim planı takip edersen, olmayacaksın da.
وأنت لَنْ تَكُونَ إذا أنت إتلَ الخطةَ أعطيتُك،

Çünkü yakın gelecekte bizim kulübe üye olabilirsin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فوق للعضويةِ في نادينا،

Jen, sonsuza kadar benim olmanı istiyorum.
..جِن. أُريدُك لِكي تَكُونَ لي إلى الأبد.