"تُخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• söylemedin
• söylüyorsun
• söyleme
• söylüyor
• söylemen
• söylemek
• söylemedi
• söylemezsen
• söylemediğin
• söylememiştin
• söylemiyorsun
• söyler
• söyleyebilir
• söyleyeceksin
• anlatmadın

Peki neden bana söylemedin?
لماذا لم تُخبرني ؟ لـِمّ أخفيت هذا عني ؟

Partiye geleceğini neden söylemedin?
لمَ لم تُخبرني أنّك ستكون في هذه الحفلة؟

Sense bana iki yıl geçtiğini ve sabırlı olmamı söylüyorsun.
تُخبرني أن عامان قد مروا وتُريدني ان أكون صبورة ؟

Sadece bir kaç haftadır çıkıyoruz, yapıp yapamayacaklarımı söyleme cesaretini nereden buluyorsun?
اسمع، لم نبقى مع بعض سوىأسبوعين. فبأي حقٍ تُخبرني بما أفعل وما لا أفعل؟

Tecrübelerim bana bu işin baştan sona yanlışlarla dolu olduğunu söylüyor.
تجربتي تُخبرني أنّ هناك أمر خاطئ تماماً مع هذا الوضع برمته.

söylemen gerekmiyor, biliyorum zaten.
.لا يتوجب عليكَ أن تُخبرني .لأني اعلم ذلك

Neden bana, ona söylemek istediklerini söylemiyorsun.
لِما لا تُخبرني إذاً ما الذي ستقولُهُ لَه

söylemedi, ama bana utandığı bir şeymiş gibi geliyor.
هي لم تُخبرني لكنني أظن أنه من شيء كانت تشعر بالخزي منه

Bana kim olduğunu-- Bana kim olduğunu bile söylemedin.
أنتَ حتى لم تُخبرني لم تُخبرني حتى من تكون انت

Niye o kadınla geçen akşam merkeze gittiğini söylemedin?
لمَ لم تُخبرني أنّك ركبت مع تلك المرأة ذاهباً معها للبلدة بالأمس؟

Neden bütün eşyalarını taşıdığını bana söylemedin.
لماذا لم تُخبرني أن كل مُتعلقاتك تم نقلها ؟

Bize Dishwalla'nın iblisle ilişkide olduğunu mu söylüyorsun?
هل تُخبرني بأن، ديشوالا وقعوا في فخ وحش؟

Phoebe bana inanmamı söylüyor ve sen hiçbir yolu olmadığını söylüyorsun, öyle mi?
إنَّ "فيبي" تطلب منّي التمسّك بالأمل، و أنت تُخبرني بعدم وجود أي أمل

Bana her gece gözlerini kapamadan önce dizlerinin üzerine çöküp onun kulaklarına fısıldamadığını söyleme.
لا تُخبرني بأنك لا تركع على ركبتيك هامسًا في أذنه المقدّسة كل لليلة قبل أن تُغلق عيناك الخبيثتين

- Lütfen bana tuhaf ve acayip sevişmelerle ilgili olduğunu söyleme.
رجاءً لا تُخبرني انه علاقة حميمية غريبة انه أسوأ

Bunun ne kadar önemli olduğunu söylemen mi gerekiyor?
أوَتعتقد حقـًّا أنّكَ تحتاج أن تُخبرني مدى أهميّة الأمور؟

Bana dev bir deliğin geminin ortasında sihirli bir şekilde nasıl ortaya çıktığını söylemek ister misin?
هل تُريدُ أن تُخبرني كيف ظهرت الحفرة العملاقة بطريقة سحرية في منتصف السفينة؟

Gentoo olduklarını söylemedi.
هي لَم تُخبرني بأنه هنالِكَ الكثيرَ مِنهُم

Ve bana hemen doğruyu söylemezsen buradan çıkıp gideceğim... - ...ve ikinizi yalnız bırakacağım.
وإذا لمْ تُخبرني الحقيقة حالاً، فسأنهض، وأخرج من هنا وأدعكما لوحدكما.

Ama bana söylemediğin bir şeyler olduğunu biliyorum ve o şey her neyse, senin doğruyu kabullenmene engel olan şey ona güvenmiyorum.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به لا أثق به

Bana, onunla hala görüştüğünü söylememiştin.
وهذا شئ آخر, لم تُخبرني أنك مازلت تتحدث معها

Babanla neden konuşmadığınızı söyler misin?
هل يمكنكَ أن تُخبرني لمَ أنتَ و أبيكَ لا تتحادثان؟

- Bu ne söyleyebilir misiniz?
ـ هل بإمكان أي واحدة منكم أن تُخبرني ما هذا؟

Çünkü artık neyin peşinde olduğunu söyleyeceksin.
لأنني أعلم الآن أنكَ سوف تُخبرني بما تُلاحقة

Neden O'nunla bir ortak geçmişiniz olduğunu bana hiç anlatmadın?
لمَ لم تُخبرني بماضيك معها من قبل قط؟