"تُركت" - Traduction Arabe en Turc

• bırakılmış
• kalan
• kaldı
• bırakıldı
• bırakılan
• terk
• kalmıştı
• kaldım
• bırakıldım
• bırakmışlar
• bırakılmamış
• bırakıldığımı

Bozuşmaya bakılırsa ceset 1 hatfa ila 10 gün kadar önce açık havaya bırakılmış.
إن انحلال البقايا يشير إلى أن الجثة تُركت في العراء لمدة تتراوح بين الإسبوع و العشرة أيام

Bu durumda, yarı kamusal bir alanda bırakılmış genel bir alet sabotajdan çok beceriksizliğin sonucudur.
أدوات مشتركة تُركت في مكان عام وفي حالة قد تكون نتائجها عاجزة بدلا من التخريب

Bu, daha büyük bir nesnenin bir parçasıydı, ki bu nesne gezegenlerin oluşumundan sonra kalan milyonlarcasından biriydi.
كان ينتمي هذا إلى جسم أكبر من ذلك بكثير، واحد من الملايين التي تُركت بعدما تشكلت الكواكب.

Aynı şekilde, yenilgiden sonra cesaretim yıkıntılar arasında kaldı.
وكذلك شجاعتي، تُركت في الخراب بعد تلك الهزيمة

Bunları biz satmadık. Buraya bırakıldı ve daha alınmadı.
لم نبِع هذه العرائس يوماً، لقد تُركت هنا ولم تُؤخذ أبداً

Birkaç gün önce karakolun önüne bırakılan kafalarla ilgili bir şey biliyor musunuz?
أتعلم أي شيء عن الرؤوس التي تُركت أمام مركز الشريف خلال الأيام الماضية؟ الجميع يعلم، زبائني مرعوبون

Ve su boğulmuş ve çürümeye terk edilmiş cesetlerle dolu.
المياه مليئة بالجثث الغارقة ، تُركت لتتعفّن

Babam annemden daha iyi matematiği olan bir kadına âşık olunca annem yalnız başına kalmıştı.
أمي تُركت وحدها عندما وقع ابي في حب إمرأه اخري أفضل في الرياضيات من أمي

Tüh, demek düşüncelerimle baş başa kaldım.
للأسف أنا تُركت وحدي مع أفكاري.

Çaylakken olay yerinde kaç kere yalnız bırakıldım biliyor musun?
هل تعلمين كم من المرات قد تُركت بمفردى عندما كنت مبتدئ؟

Beni yetimhanenin önüne bırakmışlar.
لقد أخبرونيّ بأنني تُركت بالخارج, في دار الأيتام

Onun çalışma odasına bırakılmış bir içki şişesinin üzerinde ölmüş bir adamın parmak izlerini buldum.
لقد حددت أنّه كانت هناك بصمات رجل ميت على قنينة خمر تُركت في مكتبتها.

Bakın, bu sözcükler olay mahallinde bırakılmış.
إسمع، هذه كلماتُك تُركت في مسرح الجريمة.

O araç burada terk edilmiş ve başka bir tane hemen iki blok ötede çalınmış ve o da tren garında bırakılmış.
مباشرة خارج مقر الشرطة بعدها السيارة تُركت هنا ، وأخرى سُرقت على بعد مبنيّن وتُركت خارج محطة القطار هنا

Fakat çoğu çiftlik tamamen kendi haline bırakılmış.
لكن الكثير من المزارع قد تُركت تماماً للقيام بما يحلو لها

Onu burada kalan gardıropta buldum.
وجدتها في الخزانة لقد تُركت هنا.

Nakil mekiğinde kaldı çünkü acil durum mekiğinde biri onun yerini çaldı.
لقد تُركت في الناقلة لأنه إستولى شخص ما على مكانها في مكوك النجاة

Sonra da yalnız bırakıldı, gitgide artan bir korku ile, kralına sahip çıkması için.
بعدها تُركت وحيدة لتخدم الملك بخوف

Konsolosluğa bırakılan cesetlerin kimliği teşhis edildi.
تم التعرف على الجثث التى تُركت أمام السفاره

Sonra bir ya da iki kere terk edildim. Sonra seninle tanıştım ve buradayız.
ثم تُركت مرة او مرتان ثم قابلتك وها نحن معاً

İlginçtir ki Jane de aynı binada kalmıştı.
الأمر المُثير للإهتمام ، أنه نفس المبنى الذي تُركت أمامه

Eylemlerimin hesabını vermek için tek başıma kaldım.
تُركت بمفردي لأواجه عواقب أفعالي

Dalda çok kuş olduğunu söylüyorlar ve pislikten ölmeye bırakıldım.
يقولون هناك العديد من الطيور على الفروع وأنا تُركت لأموت جوعاً على التراب

Beyler, sanırım bunu burada bırakmışlar.
رفاق , هذه تبدو أنها تُركت هنا

Mermi kovanı bırakılmamış, komuşular silah sesi rapor etmemiş.
لا توجد أي رصاصات فارغة تُركت الجيران لم يبلغوا عن سماعِهم صوتٌ أطلاق النيران

Birileri tarafından kiliseye bırakıldığımı öğrensem bile, sana söz veriyorum, bir daha asla "yarım" kelimesini kullanmayacağım.
أنصتي إلي ، حتى لو إكتشفت بأنني تُركت في الكنيسة على بعد خطوات من الغرباء أعدُكِ