"ثروتك" - Traduction Arabe en Turc

• servetini
• servetin
• servetinizi
• servet
• zengin
• servetinin

servetini benim kazandığım gibi mi kazandın?
اهذه هي الطريقة التي حصلت بها على ثروتك ؟

Timur, sadece zamana ihtiyacım var. Peki. Ve servetini bulduğunda bunu yetkililere bildireceksin, değil mi?
وعندما تعثر على ثروتك ستبلغ بها السلطات, أليس كذلك؟

Babamı kullanacağına onu taklit edip servetini namusunla kazanman gerekirdi ama yapmadın.
أتعلم، بدلاً من استخدام والدي كان يجب أن تقتدي به وتبني ثروتك بدون أن تتخطي الحدود

Yuvarlak hesap servetin nedir?
لا حاجة عندي للقلق ما هي ثروتك بالأرقام ؟

Kişisel servetin, bu girişimde ortak olarak kazandığınız kar.
ثروتك الشخصية والأرباح التي جنيتها كشريك في هذه الشركة

servetinizi veya değerli şahsınızı haydutların ellerine teslim edemezdik.
لم يكن ممكنا أن نجعل ثروتك أو أنت . يسقطان في أيدي المجرمين

Umarım bu büyük bir servet yapmana yardım eder!
حسناً أتمني أن يضعك هذا علي أول الطريق إلى ثروتك

Şimdi, şayet zengin olmanıza yardım etmemiz gerekiyorsa Miss Austen, o zaman buna uygun bir roman yazmanıza da yardım etmemiz gerekir.
إذا كنا سنساعدك لتجني ثروتك ,آنسة أوستن علينا أن نساعدك في كتابة رواية معاصرة

servetini bana ver yoksa o pörsümüş suratını yamulturum!
اعطني ثروتك وإلا حطمت وجهك المجعّد

Sen tüm o servetini ne yaptın ki?
ماذا فعلت بكل ثروتك على اي حال

servetini kaybetmekle çok iyi baş ediyorsun.
أنت تتعامل بشكل جيّد مع خسارة ثروتك.

Geçen yıl servetini kaybettin sonra ağabeyin olduğunu öğrendin o da akıl hastası çıktı.
أقصد، خلال العام الماضي، فقدت ثروتك وإكتشفت أنّك تملك شقيقاً... الذي إتضح أنّه مريض عقلي.

Ben... vatanseverlik uğruna tüm servetini harcadığını biliyorum.
حسناً، أنا... أعلم أنك أنفقت ثروتك بالكامل من أجل الوطنية.

"Şimdi zenginsin, lâkin çok yakında gözyaşı ve feryat geldiğinde servetin yağmalanacak, giysilerin kurtlarca yenilecek."
"أيها الغني ، ابكي وانتحب فالكثير من الأهوال بانتظارك ثروتك فسدت و أملاكك سوف تأكلها الديدان"

Peki senin servetin "zenginden çal kendine sakla" misali mi yoksa ev sahiplerimiz gibi sana altın tepside mi sunuldu?
إذاً هل ثروتك كونتها بنفسك عن طريقة سرقة الأغنياء... أم عن طريق المساومة الفضية كمضيفنا ؟

Senin servetin yanında onunki çok küçük kalıyor.
ثروتك الخاصة تجعل ثروته صغيرة جداً.

servetinizi, bağlantılarınızı hatta kız tavlamadaki başarınızı anlatan yazılar.
وتفاصيل عن ثروتك وعلاقاتك, والفتيات التي تواعدهم

Özel sektörde servetinizi kazanmadan önce S.E.C'nin şirket finans işlerinde çalışmışsınız.
قبل أن تصنع ثروتك في القطاع الخاص عملت لدى قسم تمويل الشركات في إدارة البورصات

Bu yaptığım son şey dahi olsa servetinizi ele geçireceğim.
سأحصل على ثروتك حتى لو كان هذا آخر عمل أقوم به.

Yeniden düzenlemeye servet harcayabilmek için bir servet daha harcayarak ev mi almak istiyorsun?
أنت تريد أن تقوم بصرف ثروتك على شراء منزل لتستطيع أن تصرف ثروتك المتبقية لإعادة ترميمه؟

Ama sen 500 zengin kurum arasındasın ve bana göre 500 bir zenginlik.
عدا ان تصنيف ثروتك هو 500 وبالنسبة لي 500 هي ثروة فعلاً

CA: Sen bir hayırseversin ve kendi servetinin bir kısmını buna adamaya hazırsın.
ك.أ: إذن أنت فاعل خير، ومستعدًا لحفظ ثروتك التي وضعتها في هذا.